Определение трансграничных водоносных горизонтов

(a) «водоносный горизонт» означает слой проницаемого водоносного геологического пласта, залегающий под менее проницаемым слоем, и вода, содержащаяся в насыщенной зоне пласта;

(b) «система водоносных горизонтов» означает серию из двух или более водоносных горизонтов, гидравлически связанных между собой;

(с) «трансграничный водоносный горизонт» или «система трансграничных водоносных горизонтов» означает соответственно водоносный горизонт или систему водоносных горизонтов, части которого находятся в различных государствах;

(d) «государство водоносного горизонта» означает государство, на территории которого находится любая часть трансграничного водоносного горизонта или системы водоносных горизонтов;

(e) «использование трансграничных водоносных горизонтов или систем» включает в себя добычу воды, тепла и полезных ископаемых и хранение и утилизацию любых веществ;

(f) «пополняемый водоносный горизонт» означает водоносный горизонт, который регулярно получает значительный объем (неископаемого) пополнения запасов воды;

(g) «зона подпитки» означает зону, которая подает воду в водоносный горизонт, состоящая из водосборной площади дождевых осадков и области, через которую такие воды поступают в водоносный горизонт посредством стоков на земле и инфильтрацию через почву;

(h) «зона сброса» означает зону, откуда вода из водоносного горизонта поступает в такие его выходы, как водоток, озеро, оазис, водно-болотное угодье или океан.

Источник: Руководство по интегрированному управлению
водными ресурсами в трансграничных бассейнах рек,
озер и водоносных горизонтов

Соглашения на глобальном и региональном уровне

Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков (Нью-Йорк, 1997) 

Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер (Хельсинки, март 1992) 

Поправка к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер (2004) 

Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер (Лондон, июнь 1999) 

Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причиненный трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды к Конвенции 1992 года по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер и к Конвенции 1992 года о трансграничном воздействии промышленных аварий (Киев, май 2003) 

Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН

Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН A/RES/63/124 «Право трансграничных водоносных горизонтов» (2009) 

Монографии и брошюры

ЕЭК ООН - Первая оценка трансграничных рек, озер и грунтовых вод в регионе ЕЭК ООН (2007)

ЕЭК ООН - Вторая оценка ЕЭК ООН трансграничных рек, озер и подземных вод (2011)

Использование подземных вод в чрезвычайных ситуациях. Рамочный документ (2006) 

Типовые положения по трансграничным подземным водам (2014) 

Статьи

Оролбаева Л.Э. - Формирование и геориски трансграничных потоков подземных вод Кыргызстана (2016) 

Нормативно-методическая и справочная информация

Руководство по интегрированному управлению водными ресурсами в трансграничных бассейнах рек, озер и водоносных горизонтов (2012)