7-ой Всемирный водный форум

Министерский процесс

13 апреля 2015 г.

Кенджу, Республика Корея

Мы, министры и главы делегаций собрались в Кенджу, Республика Корея 13 апреля 2015 года на Министерской конференции в рамках 7-го Всемирного водного форума, походившего под девизом “Вода для нашего будущего ”.

Подтверждая приверженность решениям, записанным в Резолюциях Генеральной Ассамблеи ООН, озаглавленных “ Права человека на воду и санитарию” (A/RES/64/292/), “Права человека на безопасную питьевую воду и санитарию” (A/RES/68/157), Международное десятилетие действий “Вода для жизни”, 2005-2015 гг., “Международный год водного сотрудничества, 2013 год” (A/RES/65/154), а также в Резолюции Совета про правам человека “Право человека на безопасную питьевую воду и санитарию” (A/HRC/27/7),

Подтверждая обязательства, принятые в итоговом документе Конференции ООН по устойчивому развитию (“Рио+20”), озаглавленном “Будущее, которое мы хотим”,

Признавая ключевые проблемы, связанные с водой, с которыми сталкивается мир, а также острую необходимость решать их целенаправленным образом,

Приветствуя цели устойчивого развития по водным ресурсам, предложенные Открытой рабочей группой Генеральной Ассамблеи ООН,

Признавая значимый вклад предыдущих Всемирных водных форумов и Водного саммита в Будапеште в решение проблем, связанных с водой, и подтверждая министерскую декларацию 6-го Всемирного водного форума “Время практических решений”, прошедшего в Марселе (Франции) в 2012 году,

Далее признавая, что устойчивое управление водными ресурсами является коллективной ответственностью всех заинтересованных сторон,

Осознавая, что вода жизненно необходима для устойчивого развития всех стран в мире и для развивающих стран, в частности, включая наименее развитые государства,

Акцентируя внимание на необходимости способствовать надлежащему управлению на всех уровнях, включая бассейновый уровень, исходя, среди прочего, из планирования использования водных ресурсов, общественного участия и рационального использования физической инфраструктуры и природных систем, как средств эффективного решения проблем, связанных с безопасностью водоснабжения,

Далее признавая необходимость перехода от “решений” водных проблем, определенных на предыдущих Всемирных водных форумах к их “осуществлению”,

Учитывая, по мере необходимости, “Рекомендации Тэгу-Кенгбук”, представленные министрам, и приветствуя многочисленные вклады и старания в ходе тематического, регионального и научно-технологического процессов, Мы заявляем о намерении перенести наши обязательства, принятые в данной Декларации, в национальную политику, планы и действия, чтобы укрепить наши совместные усилия по продвижению сотрудничества в области управления водными ресурсами в мировом масштабе, а именно:

1. Мы подтверждаем, что вода занимает центральное место в устойчивом развитии и поддерживаем включение специальной цели по воде и целевых показателей, связанных с управлением водными ресурсами, в Повестку дня в области развития после 2015 года. Мы отмечаем, что для эффективного решения проблем устойчивого развития, связанных с растущими требованиями на продовольствие и электроэнергию, важно интегрированное управление водными ресурсами (ИУВР) и его увязка с продовольствием и энергией.

2. Мы подтверждаем наши обязательства по обеспечению права человека на безопасную питьевую воду и санитарию и гарантированию расширения доступа к воде и санитарии для каждого.

3. Мы подчеркиваем, что вода является одной из важнейших проблем в свете изменения климата. В связи с этим, мы обязуемся работать сообща, чтобы обеспечить успешный результат 21-й сессии Конференции сторон, приуроченной к Рамочной Конвенции ООН об изменении климата (UNFCCC), полностью осознавая важность проблем, связанных с водными ресурсами, в условиях изменения климата.

4. Мы признаем лидирующую роль прибрежных стран в развитии сотрудничества в отношении трансграничных вод. Мы признаем, что сотрудничество в области трансграничных вод на основе взаимовыгодных решений может способствовать устойчивому развитию и рациональному управлению трансграничными водами между прибрежными странами, а также миру и стабильности государств. Мы преисполнены решимости строить работу в большей мере на основе обязательств и рекомендаций относительно сотрудничества в области трансграничных вод, принятых во время предыдущих и нынешнего Всемирного водного форума. Мы отмечаем ключевую роль ООН в продвижении международного водного сотрудничества в области водных ресурсов на глобальном уровне. В связи с этим, могут быть полезны некоторые принципы соответствующих международных конвенций.

5. Принимая во внимание результаты 3-й Всемирной конференции ООН по снижению риска стихийных бедствий, мы осознаем наличие чрезвычайной необходимости в принятии превентивных мер и повышении устойчивости и готовности к водным стихийным бедствиям на национальном, региональном и международном уровнях. Для борьбы с растущими рисками и неопределенностями водных стихийных бедствий крайне необходима разработка методических и эффективных механизмов реагирования. Мы подчеркиваем, что для устойчивого управления и планирования использования водных ресурсов необходимо ИУВР, подкрепляемое надлежащим управлением земельными ресурсами на бассейновом уровне. Сюда относится усиление мер по предупреждению, устойчивости и готовности к водным стихийным бедствиям, на основе рационального использования природных систем и надлежащей водохозяйственной инфраструктуры.

6. Мы подчеркиваем важность международного сотрудничества и партнерства между развитыми и развивающимися странами, международными агентствами, оказывающими помощь, финансовыми учреждениями и соответствующими межгосударственными организациями и другими заинтересованными сторонами. Мы также отмечаем партнерство, в случае необходимости, между государственным и частным секторами в решении глобальных водных проблем, включая организации, чья деятельность связана с вопросами изменения климата, такие как Глобальный институт зеленого роста (GGGI), Зеленый климатический фонд (GCF) и Глобальный экологический фонд (GEF).

7. Мы подчеркиваем решающую роль науки и технологий на пути от "решений" проблем, связанных с водными ресурсами, к их непосредственному “осуществлению” путем внедрения в политику подходящих инновационных технологий, а также построения рационального и эффективного плана действий, увязывающего науку, технологии, политику и практику. Мы разделяем общее понимание необходимости создать надежные, научно обоснованные государственные стратегии и нормативные положения, подкрепляемые соответствующими институциональными механизмами. Мы особенно подчеркиваем важность использования информационно-коммуникационных технологий для высокотехнологичного управления и планирования использования водных ресурсов. Мы призываем страны к обмену знаниями, созданию и использованию научных знаний и инновационных технологий в поддержку финансирования, капиталовложения, образования, подготовки кадров, наращивания потенциала, особенно в развивающихся странах, а также к разработке и распространению конкретных бизнес-моделей с целью развития сотрудничества между заинтересованными сторонами в водном секторе. В связи с этим, мы приветствуем открытие научно-технологического процесса на Всемирном водном форуме и полны решимости усилить участие в этом процессе, опираясь на уже полученные результаты.

Мы поддерживаем результаты 7-го Всемирного водного форума и с нетерпением ожидаем “Дорожной карты осуществления”, наряду с ее системой мониторинга, которую можно рассматривать как образец для создания руководства по осуществлению и мониторингу целей по воде в Повестке дня в области развития после 2015 года. Мы также приветствуем результаты процесса 7-го Всемирного водного форума - «Действия Тэгу-Кенгбук в сфере водного хозяйства для устойчивого развития городов и регионов» и его сети местных и региональных властей, а также текущий процесс в рамках Всемирных водных форумов по созданию “Справочной службы по водному праву” в качестве инструмента поддержки для парламентариев.

Мы благодарим Правительство и народ Республики Корея, город Тэгу, провинцию Кенгсангбук-до и Всемирный Водный Совет за их поддержку в организации министерской конференции 7-ого Всемирного водного форума, и рекомендуем правительству Республики Корея представить эту Декларацию государствам-участникам ООН и соответственным органам ООН на рассмотрение.