CAWater-Info / Международные организации / Международная ассоциация по водным ресурсам

Устав Международной ассоциации по водным ресурсам

Статья I. Членство

А. Признаются следующие виды членства:

  1. Члены. Любой человек, заинтересованный водными ресурсами и достижениями целей Ассоциации, и тот, кто готов соблюдать ее Конституцию и Устав, имеет право на членство.
  2. Член научного общества. Исполнительный комитет по рекомендации Комитета по приему в члены определяет людей, которые внесли значительный вклад в сферу водных ресурсов и имеют право на избрание в качестве действительного члена научного общества.
  3. Институционные члены. Учебные и научно-исследовательские учреждения, государственные и международные организации, коммерческие фирмы, корпорации и другие заинтересованные учреждения в любой фазе задач Ассоциации имеют право на институциональное членство.
  4. Почетные члены. Почетный член должен достичь признания высот в какой-либо области водных ресурсов, как определено Исполнительным комитетом по рекомендации Комитета по приему в члены.

Б. Заявление о вступлении в члены Ассоциации должно включать достаточные доказательства о соблюдении основных требований и квалификаций, утвержденных Исполнительным комитетом. Гражданство членов должно соответствовать постоянному месту жительства для подачи на позицию члена.

В. Президент и Генеральный секретарь должны проводить предварительное одобрение заявок на членство, а затем представлять полученные заявки с их рекомендациями Исполнительному комитету для рассмотрения и официального одобрения не реже одного раза в год.

Г. Исполнительный директор должен уведомлять каждого заявителя о предварительном решении и оповестить о сборах и других платежах. Если в течение шести месяцев с момента отправки уведомления о первоначальном утверждении, Ассоциация не получила оплату от заявителя, принятие в членство считается недействительным. Если Исполнительный комитет отклонил официальное одобрение, взнос должен быть возвращен заявителю.

Д. В течение одного года избираются не более двух Почетных членов, и не более одного процента от общего числа членов избираются в качестве членов научного общества в течение одного года.

Е. Любой член имеет право одного голоса по всем вопросам, представленным на голосовании членов Ассоциации. В тех случаях, когда член не является физическим лицом, любым должностным лицом, сотрудником или агентом такого члена, следовательно уполномоченным таким членом, то такой член должен обладать надлежащей квалификацией, чтобы входить в состав Исполнительного комитета или сотрудников Ассоциации.

Статья II. Выход из членства

А. Любой член отстраняется от членства Ассоциации, если имеет задолженность по оплате сборов в течение двух лет.

Б. Любой член с хорошей репутацией может уйти в отставку.

В. Комитет может отменить членство любого члена в соответствии с процедурой, установленной в Конституции.

Статья III. Взносы, пошлины и дары

А. Сборы выплачиваются досрочно ежегодно. Сборы должны быть отменены для Почетных членов. Каждый заявитель, который допущен к членству в Ассоциацию, несет ответственность за выплату всех налогов, сборов, пока членство не прекращено.

Б. Исполнительный комитет имеет право устанавливать членские взносы. Признавая определенные потребности членов в развивающихся странах, Ассоциация может предусмотреть снижение членских взносов для развивающихся стран-членов; а также конкретные размеры, такой порядок сокращения членских взносов должен быть одобрен двумя третями Исполнительного комитета.

В. Не позднее 1 октября каждого года Исполнительный директор посылает каждому члену ведомость о текущей задолженности, если таковые имеются и сумму сборов за следующий календарный год.

Г. Любой член, который не выплачивает взносы, не получает публикации, нежели как обычно получают публикации члены с хорошей репутацией. Члены, которые просрочили сборы, теряют право голоса на один год, право выдвигать кандидатуры, а также занимать должность. Исполнительный комитет по причинам, которые считаются достаточными, может продлить время для оплаты сборов и для применения этих наказаний.

Д. Ассоциация может принимать подарки и завещанное имущество по усмотрению Исполнительного комитета.

Статья IV. Национальные и географические комитеты

А. В каждой стране может быть сформирован один национальный или географический комитет. Все члены Ассоциации должны автоматически становиться членами национального или географического комитета их стран-представителей, где национальные или географические комитеты были созданы.

Б. Функциями национального или географического комитета являются: (1) достижение целей Ассоциации, (2) поощрение членства в Ассоциации, (3) предоставление места для проведения встреч МАВР, и (4) предложение рекомендаций Комитету по делам Ассоциации.

В. Национальные или географические комитеты должны управляться Советом, состоящим из следующих должностных лиц: Председателя, секретаря и казначея.

Г. Должностные лица, составляющие Совет национального или географического комитета избирается членами национального или географического комитета.

Д. Первоначальные должностные лица, составляющие Совет национального или географического комитета могут быть назначены Президентом Ассоциации по согласованию с Исполнительным комитетом.

Е. Срок полномочий должностных лиц, входящих в Совет составляет три года.

Ж. Национальные или географические комитеты должны работать в соответствии с Конституцией и Уставом Ассоциации. Национальные или географические комитеты принимают свой собственный устав, который должен быть утвержден Исполнительным комитетом Ассоциации.

Устав национального или регионального комитета должен утвердить их финансовый взнос в Ассоциацию, участие в Всемирном конгрессе и совместное участие в деятельности Ассоциации.

З. Президент Ассоциации в соответствии с консультацией и согласованием Исполнительного комитета может распустить любой Совет национального или географического комитета за неисполнение обязанностей и назначить новых должностных лиц какого-либо Совета.

И. Ассоциация и национальные или географические комитеты могут сотрудничать с национальными, региональными и бассейновыми водными ассоциациями и соответствующими учреждениями.

Статья V. Выборы

А. Процедура выборов

  1. Члены Исполнительного комитета должны избираться полноправными членами Ассоциации в соответствии с процедурой, изложенной в Конституции.
  2. До выборов Генеральный секретарь должен быть заверен, что все кандидатуры готовы принять участие в выборах.
  3. Имена лиц, избранных должны быть опубликованы в журнале Water International.

Б. Президент с одобрения Исполнительного комитета назначает Комитет по назначениям, который представляет список кандидатов для вакансий, которые должны быть заполнены.

В. Процедура работы Комитета по назначениям:

  1. После назначения Председатель Комитета по назначениям получает список кандидатов на все избирательные позиции Исполнительного комитета от действующих членов Исполнительного комитета и от участников с хорошей репутацией в течение срока, установленного не менее 90 дней. Члены с хорошей репутацией могут выдвигать себя на должность или выдвигать других кандидатов. Исполнительный директор не может предлагать кандидатов.
  2. Любой член имеет право баллотироваться на должность Исполнительного совета, при условии, если (1) он выплатил свои взносы; (2) он готов работать в случае своего избрания, (3) он работает только на одной позиции; (4) он еще не занимал данную позицию, (5) если он не занимает должность в другой организации, которую можно считать несоответствующей.
  3. Комитет по назначениям должен проверить кандидатуры на приемлемость, как это определено в статьях III и VII и соответствующих положениях Конституции, требованиях, установленных Уставом прежде, чем представить список кандидатов в Исполнительный комитет. Отчет Комитета по назначениям, который должен быть представлен Исполнительному комитету после окончания периода выдвижения кандидатов, должен быть ограничен списком кандидатур, а их обсуждения должны быть проведены в конфиденциальной обстановке.
  4. Исполнительный комитет рассматривает список кандидатур на их приемлемость согласно условиям, указанных в статьях III и VII и соответствующих положениях Конституции, и требованиях, установленных Уставом для одобрения списка кандидатов Комитета по назначениям.
  5. Дополнительные выдвижения кандидатов по ходатайству в соответствии с порядком, установленным Конституцией, статьей VII, Д, (4), должны быть включены в список Исполнительным комитетом. Исполнительный комитет не может добавить любого кандидата, который не был включен в отчет Комитета по назначениям или посредством процедуры ходатайства.
  6. График выборов должен быть опубликован в журнале Water International.

Статья VI. Администрация

А. Корпоративные полномочия Ассоциации должны возлагаться на Исполнительный комитет в соответствии с Конституцией и Уставом Ассоциации. Исполнительный комитет должен являться главным руководящим органом Ассоциации. Комитет руководит инвестициями и ведет денежные дела Ассоциации, также ведет дела по ассигнованию на конкретные цели.

Б. Как главное должностное лицо, Президент должен:

  1. Вести общий надзор за делами Ассоциации;
  2. Председательствовать на заседаниях Исполнительного комитета;
  3. В силу занимаемой должности быть официальным членом всех постоянных и специальных комитетов;
  4. Представлять Ассоциацию на крупных международных встречах;
  5. Представлять Ассоциацию при подписании контрактов, меморандумов и протоколов, при условии предварительной консультации и разрешения Исполнительного комитета и последующего рассмотрения и утверждения. Президент должен нести ответственность за какую-либо договоренность, выступая от имени Ассоциации без разрешения или с отклонением от разрешения Исполнительного комитета в соответствии с процедурой принятия решений.
  6. Президент должен отправлять ежегодный отчет Исполнительному комитету. Президент должен выполнять и другие обязанности и полномочия, которые время от времени могут быть возложены на него Конституцией и Уставом или которые могут быть делегированы Исполнительном комитетом.

В. Три вице-президента должны нести основную ответственность за деятельность Постоянного комитета Ассоциации. Эти обязанности должны быть возложены на них Президентом. Президент может делегировать другие обязанности на вице-президентов. Вице-президенты должны дать такие рекомендации Президенту и Исполнительному комитету, которые они сочтут необходимыми для ведения дел Ассоциации.

Г. Предыдущий бывший Президент должен быть членом Исполнительного комитета, консультировать и помогать, если необходимо Исполнительному комитету и Президенту по всем вопросам.

Д. Генеральный секретарь должен:

  1. Оказывать помощь Президенту в формировании и ведении Постоянных, Специальных и национальных или географических комитетов;
  2. Обеспечить общий надзор и обзор общей стратегии в ведении дел Ассоциации;
  3. Выполнять время от времени другие обязанности, назначенные Президентом и Исполнительным комитетом.

Е. Казначей должен:

  1. Вести дела Исполнительного директора по управлению финансами Ассоциации, включая надлежащее ведение всех налогов, сборов, пошлин и других денежных средств, уплаченных в Ассоциацию;
  2. Давать гарантию того, что завершенные и доступные для аудиторской проверки документы всех поступлений и выплат предоставлены на хранение Исполнительным директором;
  3. Провести обзор бюджета, ежегодно подготовленного Исполнительным директором и направить его Президенту для передачи на рассмотрение Исполнительному комитету;
  4. Давать рекомендации Президенту и Исполнительному комитету по делам Ассоциации.
  5. Директоры должны содействовать созданию и координации деятельности национальных или географических комитетов и выполнять другие обязанности, которые могут быть специально назначены Президентом и/или Исполнительным комитетом.

Ж. Президент, при консультации и согласовании с Исполнительным комитетом, может назначать административный и технический персонал, получающий или не получающий жалованье, включая Исполнительного директора для работы Ассоциации в рамках утвержденных бюджетных ограничений.

З. Исполнительный директор под общим руководством Президента должен:

  1. Непосредственно контролировать операции и другие функции Головного офиса Ассоциации или Исполнительного офиса, в том числе:
    • отношения персонала;
    • проведение и ведение переписки на имя Ассоциации;
    • управление документами Ассоциации;
    • утверждение обязательств бюджетных средств для офисных операций;
  2. Поддерживать надлежащее ведение общей деятельности Ассоциации, включая:
    • подготовку и ведение протоколов всех заседаний Исполнительного комитета;
    • хранение в доступной форме записей о поступлениях и расходах Ассоциации;
    • сохранение копий отчетов комитетов Ассоциации, которые сдаются в Головной Офис Ассоциации или Исполнительный комитет;
  3. Получать заявки на членство в Ассоциацию, подтверждать получение заявки, если действия по ним не будут произведены в течение короткого периода, и направлять их Президенту для дальнейших действий;
  4. Сообщать членам об уплачиваемых сборах и пошлинах, получать такие выплаты, и принимать меры для членов, уклоняющихся от уплаты, как указано в Конституции и Уставе;
  5. Соблюдать процедуры и сроки, предписанные в Конституции и Уставе:
    • по выборам;
    • по поправкам к Конституции и Уставу;
  6. Вести переговоры в интересах Ассоциации по согласованию с Президентом и казначеем, заключать контракты по деятельности Ассоциации;
  7. Способствовать сотрудничеству с соответствующими комитетами, Исполнительным комитетом, организовывать функционирование национальных или географических комитетов и других соответствующих комитетов и своевременную публикацию трудов Ассоциации;
  8. Обеспечивать такие услуги по управлению и отчетам, как того требует Президент и Исполнительный комитет.

И. Исполнительный директор должен отчитываться о его/ее деятельности Президенту, и постоянно информировать Президента о сообщениях, получаемых от членов или отправленных им. Президент должен периодически отчитываться перед вице-президентами, казначеем и секретарем о деятельности Исполнительного директора.

К. Когда Ассоциация вступает в соглашение с другим учреждением для приема на должности Исполнительного директора и Ассоциации, вышеуказанные функции должны оставаться неизменными.

Статья VII. Публикации

А. В публикации должны входить следующие издания: (1) журнал Ассоциации, именуемый Water International, (2) труды и доклады симпозиумов и конгрессов, а также (3) другие публикации, представляющие интерес для Ассоциации.

Б. Журнал Water International является официальной публикацией Ассоциации. Данная публикация должна выполнять функции официального средства связи для членов Ассоциации.

В. Президент, при консультации с Председателем Комитета по публикациям, назначает главного редактора журнала Water International. Главный редактор должен быть назначен на трехлетний сменный срок и получать вознаграждение. Главный редактор в силу занимаемой должности является членом Исполнительного комитета.

Г. Главный редактор при консультации и с согласия Президента назначает членов редакционной коллегии журнала Water International.

Статья VIII. Комитеты и комиссии

А. Председатели комитетов, за исключением постоянных комитетов, должны назначаться Президентом с одобрения Исполнительного комитета, если иное не указано в Конституции и Уставе. Председатели всех постоянных комитетов являются членами Исполнительного комитета.

Б. Комитеты. Следующие постоянные комитеты должны быть учреждены:

  1. Комитет по наградам - Данный комитет должен разработать критерии для всех наград Ассоциации: Crystal Drop Award (Награда «Хрустальная капля»), Chow Memorial Lecture (Мемориальная Лекция Чоу), Почетная лекция МАВР и лучшие заслуженные доклады. Комитет должен рекомендовать Президенту номинантов на все награды Ассоциации. Затем Президент передает номинации со своими комментариями Исполнительному комитету для принятия окончательного решения.
  2. Членство комитета. Данный комитет должен разработать руководящие принципы, касающиеся квалификации членов различных категорий, а также должен развивать средства для расширения членства, стимулировать и координировать активное участие членов Ассоциации при помощи установления контактов действующих и бывших членов Ассоциации.
  3. Комитет по печати - это комитет, который должен контролировать всю публикацию и политику печати Ассоциации, в том числе технические стандарты журнала Water International. Комитет должен давать рекомендации Президенту и Исполнительному комитету относительно графика издержек по всем публикациям, а также выпуска разных нерегулярных книг.

В. В дополнение к Председателю и должностным членам Исполнительного комитета, каждый Постоянный комитет должен состоять из четырех или более назначенных членов. Президент при консультации с Председателем должен назначить соответствующих членов комитета. Срок полномочий членов таких комитетов составляет три года.

Г. Каждый Председатель комитета должен подготовить годовой отчет о деятельности Комитета за год. Эти отчеты должны быть представлены одновременно и Президенту и Исполнительному директору, по крайней мере, за 30 дней до заседания Исполнительного комитета на рассмотрение.

Д. Президент или Исполнительный комитет могут учреждать специальные комитеты, рабочие группы и целевые группы с четко оговоренным кругом и сроком полномочий, не превышающий трех лет. По истечении трех лет, если данное считается необходимым, срок полномочий специального комитета может быть продлен на срок не более три года. Временные комиссии должны представлять ежегодные отчеты Президенту и Исполнительному директору.

Статья X. Финансовый год

Финансовый год Ассоциации устанавливается с 1 января по 31 декабря каждого года.

Статья X. Поправки

Устав может быть изменен, как указано в Конституции.