Глоссарий

Index - А - Б - В - Г - Д - Е - Ж - З - И - К - Л - М - Н - О - П - Р - С - Т - У - Ф - Х - Ц - Ч - Ш - Щ - Э - Ю - Я

«Территориальные воды» - прилегающая к берегу полоса моря или океана, находящаяся под суверенитетом прибрежного государства и составляющая часть его национальной территории. Устанавливается законодательством прибрежного государства или международными соглашениями. В территориальных водах прибрежному государству принадлежат все права, вытекающие из его суверенитета (Кодекс Туркменистана «О воде»).

«Точка отвода» - место, где осуществляется акт отведения воды (Договор США-Мексика).

«Трансграничные водные объекты» (ПС БД, ст.3) – водные объекты, признанные Сторонами в качестве трансграничных.

«Трансграничные водные ресурсы» - водные ресурсы, состоящие из:

• поверхностных вод - стока рек, их притоков и их сочетания, имеющих трансграничное простирание, а также ресурсов озер или искусственных водоемов, сформировавшихся на базе антропогенного вмешательства в эти трансграничные воды;
• подземных вод - месторождений, расположенных на территории двух или более стран, либо подземных вод, связанных гидравлически с трансграничными поверхностными водами (ПС ОТВ, ст.1) .

«Трансграничные водные ресурсы» (ПС БС, ст.4) - любые поверхностные или подземные воды, которые обозначают, пересекают границы между двумя или более государствами или расположены на таких границах; в тех случаях, когда трансграничные воды впадают непосредственно в море, пределы таких вод ограничиваются прямой линией, пересекающей их устье между точками, расположенными на линии малой воды на их берегах (ПС ОСУ, ст.1; ПС БД, ст.1; Глоссарий, Модуль МНВП).

«Трансграничные воды» - любые поверхностные или подземные воды, которые обозначают, пересекают границы между двумя или более государствами или расположены на таких границах; в тех случаях, когда трансграничные воды впадают непосредственно в море, пределы таких трансграничных вод ограничиваются прямой линией, пересекающей их устье между точками, расположенными на линии малой воды на их берегах (из Хельсинской Конвенции ЕЭК ООН 1992 г.).

«Трансграничные воды» - любые поверхностные воды, которые обозначают, пересекают границы между двумя или более государствами или расположены на таких границах; в тех случаях, когда трансграничные воды впадают непосредственно в море, пределы таких трансграничных вод ограничиваются прямой линией, пересекающей их устье между точками, расположенными на линии малой воды на их берегах (проект Соглашения БВО «Сырдарья»/НИЦ МКВК, ст.1).

«Трансграничные водные ресурсы малых рек» (ПС БС, ст.9) – Вопросы управления трансграничными водными ресурсами малых рек регулируются отдельными международными Соглашениями.

«Трансграничный водоток» (ТВ) - водоток, который пересекает территории нескольких государств (Воутерс и др.).

«Трансграничные возвратные воды» - водные ресурсы, формирующиеся в результате любого вида использования вод и влияющие на количество или качество трансграничных водных ресурсов.

«Трансграничный поверхностный водоток» (ПС ОСУ, ст.6) – Поверхностные водотоки (реки, ирригационные каналы, коллектора), признанные Сторонами в качестве трансграничных.

«Трансграничное воздействие» - вредные последствия, возникающие в результате количественного или качественного изменения трансграничных вод, вызываемого деятельностью человека, физический источник которых расположен полностью или частично на территории сопредельного государства или соседних государств (ВК РК).

«Трансграничное воздействие» - любые значительные вредные последствия, возникающие в результате изменения состояния трансграничных вод, вызываемого деятельностью человека, физический источник которой расположен полностью или частично в районе, находящемся под юрисдикцией той или иной Стороны, для окружающей среды в районе, находящемуся под юрисдикцией другой Стороны (Глоссарий, Модуль МНВП).

«Трансграничное воздействие» (ПС БС, ст.з) - любые значительные вредные последствия, возникающие в результате изменения состояния трансграничных вод на территории одной прибрежной Сторон, вызываемые преимущественно антропогенными действиями, физический источник которых расположен полностью или частично на территории другой прибрежной Стороны (проект Соглашения БВО «Сырдарья»/НИЦ МКВК, ст.1).

«Трансграничное воздействие» - серьезное воздействие в пределах действия юрисдикции той или иной Стороны в результате промышленной аварии, происшедшей в пределах действия юрисдикции другой стороны (Конвенция о промышленных авариях).

«Требования водных экосистем» (ПС БС, ст.з) - …

«Третейский суд» (Соглашение 1998 г., ст.9; ПС БС, ст.15) - … создаваемый Сторонами по конкретному вопросу.