Глоссарий

Index - А - Б - В - Г - Д - Е - Ж - З - И - К - Л - М - Н - О - П - Р - С - Т - У - Ф - Х - Ц - Ч - Ш - Щ - Э - Ю - Я

«Развитие» - любой тип проекта или программы, предпринятой, чтобы получить выгоды от водотока или увеличивать выгоды, которые уже имеются (Воутерс и др.).

«Район речного бассейна» - территория земли и моря, состоящую из одного или более соседствующих речных бассейнов вместе с относящимися к ним подземными и прибрежными водами; основная единица для управления речными бассейнами (ЕДВ, ст.2).

«Распределяемые трансграничные водные ресурсы» (ПС БС, ст.4) – Водные ресурсы трансграничных водных объектов, подлежащие распределению согласно соответствующим решениям МКВК.

«Рациональное использование трансграничных водных ресурсов» (ПС ОТВ, ст.2) – система деятельности, призванная обеспечить экономное использование трансграничных водных ресурсов и наиболее эффективный режим их воспроизводства с учетом потребности нынешнего и будущих поколений.

«Ратификация» – утверждение договора верховным органом государственной власти данной страны международного договора, заключенного ее уполномоченным (Юридический словарь).

«Реальные штрафные санкции» (ПС ОТВ, ст.3) – согласованные Сторонами мера и форма ответственности Сторон за нарушение условий настоящего Соглашения.

«Ревизионная Комиссия» - комиссия, создаваемая МКВК из представителей Сторон для проверки финансово-хозяйственной и иной деятельности своих исполнительных органов.

«Региональная база данных» (РБД) – база данных, содержащая данные и информацию регионального уровня (ПС БД, ст.1).

«Региональный совет» (ПС ОСУ, ст.5) - … Региональный совет возглавляется Исполнительным директором НИЦ МКВК и служит в качестве консультативного органа для НИЦ МКВК и его филиалов по вопросам совместных задач.

«Региональный тренинговый центр» (ПС ОСУ, ст.5) - …

«Региональные водохозяйственные организации» (ПС БС, ст.8) - …

«Региональные интересы» (ПС ОСУ, ст.3) (в сфере управления трансграничными водными ресурсами) - совокупность согласованных между Сторонами политических, экономических, социальных и иных потребностей в водохозяйственной сфере, реализация которых способствует обеспечению региональной водной безопасности.

«Региональные топливно-энергетические организации» (ПС БС, ст.8) - …

«Региональные энергетические организации» (ПС БС, ст.14) - …

«Режим попусков воды в вегетацию» (ПС БС, ст.6) - …

«Река» - объект внутренних вод, текущий, по большей части, по поверхности земли, но который может течь под землей в части своего русла (ЕДВ, ст.2).

«Ресурсы подземных вод» - долговременная среднегодовая норма общего пополнения запасов объекта подземных вод за вычетом долговременной ежегодной нормы потока, требуемой, чтобы достичь экологических целей качества для сопряженных поверхностных вод, избежать любого значительного ухудшения экологического состояния таких вод и любого значительного ущерба сопряженным земным экосистемам (ЕДВ, ст.2).

«Речной бассейн» - территория земли, с которой весь поверхностный сток через последовательность ручьев, рек и, возможно, озер течет в море при устье или дельте одной реки (ЕДВ, ст.2).

«Ротация» (ПС ОСУ, ст.5) - …

«Руководящий персонал БВО» (ПС ОСУ, ст.6) – начальник и заместитель начальника БВО, начальники территориальных управлений и водных отделов.

«Руководящие и ответственные сотрудники МКВК и ее органов» (ПС ОСУ, ст.9) - …

«Русловые сезонные водохранилища» (ПС БС, ст.4) - …