Глоссарий

Index - А - Б - В - Г - Д - Е - Ж - З - И - К - Л - М - Н - О - П - Р - С - Т - У - Ф - Х - Ц - Ч - Ш - Щ - Э - Ю - Я

«Малые реки бассейна Сырдарьи» (ПС БС, ст.8) - …

«Математическое программирование/моделирование» - методы, позволяющие проанализировать распределения и потоки согласно синтетическим (теоретически возможным) сценариям (Воутерс и др.).

«Межвегетационный период» - период с 1 октября до 1 апреля (Соглашение 1998 г.).

«Межвегетационный период» - период с 1 октября текущего года по 31 марта следующего года.

«Межвегетационный период» - охватывает период с 1 октября до 1 апреля следующего календарного года (проект Соглашения БВО «Сырдарья»/НИЦ МКВК, ст.1).

«Межгосударственная Координационная Водохозяйственная Комиссия (МКВК) Центральной Азии» (ПС ОСУ, ст.2) – (Согласно новому положению о МКВК).

«Межгосударственное распределение водных ресурсов» (ПС БД, ст.3) – процесс распределения трансграничных водных ресурсов между государствами Центральной Азии. Межгосударственное распределение водных ресурсов осуществляет МКВК.

«Межгосударственные водные объекты» - любые естественные или искусственные объекты водные объекты, содержащие и (или) транспортирующие трансграничные водные ресурсы (ПС БД, ст.1)

«Международное право» - международное публичное право как система юридических принципов и норм, регулирующих международные отношения и выражающих относительно согласованную волю государств (Юридический словарь).

«Международного права функции» - управление и решение фактических или потенциальных конфликтов мирно с помощью доступных механизмов и методов урегулирования спора (Воутерс и др.).

(Международного права основная цель») - управление поведением государств и обеспечение механизмов определения их соответствующих прав и обязательств в отношениях друг с другом, гарантируя мирные отношения, предотвращая и улаживая международные конфликты (Воутерс и др.).

«Международное право» (МП) - нормативная правовая система, отличающаяся от национальных или внутренних правовых систем (Воутерс и др.).

«Международное право» - система юридических принципов и правил общего применения, имеющих дело с поведением государств и международных организаций и с их отношениями между собой, а также с некоторыми из их отношений с физическими или юридическими лицами (Воутерс и др.).

«Международное водное право (международное право по водным ресурсам)» - относительно автономная часть («раздел») международного права, управляющего отношениями и поведением государств при использовании, управлении и охране трансграничных водных ресурсов (Воутерс и др.).

Международное водное право (международное право по водотокам или международное право по водным ресурсам) - правовые нормы, которые регулируют совместное использование трансграничных водных ресурсов двумя или большим числом государств (Воутерс и др.).

«Международное обычное право (международная традиция)» - некоторые («не изложенные на бумаге») правила, общепринятые государствами как юридически обязывающие; общая практика государств, принятая как право (Воутерс и др.). Эти общепринятые правила управляют поведением государств с ТВ в отношениях друг с другом и включают: принцип справедливого и обоснованного использования, обязанность уведомлять о запланированном мероприятии (использовании), которое может вызвать существенные неблагоприятные последствия, обязанность предпринимать меры, направленные на предотвращение существенного ущерба другому государству или ущерба, возникающего в пределах территории другого государства ТВ, обязанность сотрудничать, обязанность мирно улаживать международные споры (Воутерс и др.).

«Международное обычное право» - система правил, применяемое в отсутствии определенного правового документа, применимого к конкретному трансграничному водотоку (Воутерс и др.).

«Международное водное право» (ПС ОТВ, Преамбула) - отрасль международного права, регулирующая отношения между государствами относительно использования, управления и охраны трансграничных водных ресурсов (Глоссарий, Модуль МНВП).

«Международное правонарушение» - виновное деяние (действие или бездействие) субъекта международного права, нарушающее международные договоры или обычные нормы и наносящее другому субъекту, группе субъектов или всему международному сообществу материальный либо нематериальный ущерб (Глоссарий, Модуль МНВП).

«Международно-правовая ответственность» - обязанность одного субъекта международного права ликвидировать вред, причиненный другому субъекту в результате нарушения международно-правового обязательства (Глоссарий, Модуль МНВП).

«Международное экологическое право» — совокупность юридических норм, направленных на регулирование отношений по поводу окружающей природной среды, возникающих между государствами, группами государств, международными организациями (Глоссарий, Модуль МНВП).

«Международные гражданские служащие» (ПС ОСУ, ст.9) - …

«Международный арбитраж» — третейское разбирательство, осуществляемое третьей стороной с вынесением обязательного для спорящих решения, Одно из средств мирного урегулирования международных споров. (Глоссарий, Модуль МНВП).

«Международный водно-энергетический консорциум» (Соглашение 1998 г., ст. 8) – региональный орган по осуществлению водного и топливно-энергетического обмена в Центральной Азии, который будет создан международным Соглашением.

«Международный водосборный бассейн» - географическое пространство, охватывающее два или более государств. Определяется лимитами водораздела системы вод, включая поверхностные и подземные воды, стекающие в общий конечный пункт (Хельсинкские правила).

«Международный водоток» - водоток, части которого находятся в различных государствах (проект Соглашения БВО «Сырдарья»/НИЦ МКВК, ст. 1).

«Международный договор» – соглашение между субъектами международного права, призванное регулировать их отношения друг с другом путем создания взаимных прав и обязанностей (Глоссарий, Модуль МНВП).

«Межень (низкий сток)» (ПС ОТВ, ст.7) - …

«Межень» - период внутри годового цикла, в течение которого наблюдается низкая водность, возникающая вследствие резкого уменьшения притока воды с водосборной площади (ПС ОТВ, ст.1)

«Межень» - наиболее низкий уровень воды в водотоке, обусловленный минимальным притоком воды с водосборной площади (Н. Реймерс).

«Местные водные ресурсы» (ПС ОТВ, ст.8) - водные ресурсы (поверхностные, подземные, возвратные, естественные озера, снежники и ледники), расположенные в пределах одного государства, не связанные с трансграничными водами и не оказывающими на них влияния (ПС ОТВ, ст.1) - …

«Минерализация воды» (ПС ОТВ, ст.4) – концентрация солей в водах (Н.Реймерс).

«Многолетнее регулирование стока» (ПС БС, ст.6) – накопление воды в водохранилищах в многоводные годы для ее использования в другие годы.

«Мониторинг трансграничных водных объектов» (ПС ОСУ, ст.6) - наблюдение, оценка и прогнозирование состояния водных ресурсов трансграничных водных объектов.

«Мониторинг качества трансграничных водных ресурсов» (ПС ОТВ, ст.3) – слежение за качеством трансграничных водных ресурсов.

«Мониторинг окружающей (человека) среды» - слежение за состоянием окружающей человека природной среды и предупреждение о создающихся критических ситуациях (Н. Реймерс).