Заключительная резолюция 8 Генеральной Ассамблеи МСБО

Заседание Генеральной Ассамблеи Международной сети бассейновых организаций состоялось в Дакаре, Сенегал с 21 по 23 января 2010 года по приглашению Организации по развитию реки Сенегал (ОРРС).

Заседание было проведено под эгидой Его Превосходительства Президента Республики Сенегал и удостоено присутствием Председателя Сената, Председателя Национальной Ассамблеи, Председателя Экономического и Социального Совета, Премьер-министра и Министра энергетики Республики Сенегал, а также Министра энергетики и водного хозяйства Республики Мали, Министра Гидравлики и Санитарии Исламской Республики Мавритании, вице-мэра Дакара и высокого Комиссара ОРРС.

Генеральная Ассамблея собрала 268 делегатов, которые представляли членов Организаций, водных администраций и наблюдателей из 41 страны, а также представителей ряда заинтересованных международных организаций и Международных Комиссий и органов в трансграничных бассейнах.

Делегаты поблагодарили Президента Республики Сенегал, Организацию по Развитию реки Сенегал и город Дакар за их теплый прием и прекрасную организацию заседания и за качественное распространение документации.

Генеральная Ассамблея выразила свою благодарность французским властям за их финансовую поддержку Секретариату с 1994 года, а также Бассейновым Организациям и правительственным органам всех стран за организацию Ассамблеи и Бюро МСБО, АСБО, ССБО, ЛАСБО, СБОЦВЕ, САСБО и СБО ВЕКЦА, особенно Бразилии, Канаде – г. Квебек, Китаю, Колумбии, Индонезии, Италии, Румынии, Российской Федерации, Республике Сенегал, Швеции, Турции, Украине, Вьетнаму, Ливану и т.д., поскольку последний раз Генеральная Ассамблея была проведена в Дебрецене (Венгрия).

Генеральная Ассамблея единодушном голосованием представленных членов - организаций, утвержденных в соответствии с уставом этой сети, приняла следующие решения:

А - Принятые решения:

A1 - Выборы президента

Генеральная Ассамблея поблагодарила венгерские власти и, в частности, г-на Ласло Козэй, секретаря Венгерского государства, ответственного за водное хозяйство, за проведение Всемирного Совета МСБО, поскольку Генеральная Ассамблея в последний раз была проведена в Дебрецене в июне 2007 года.

Генеральная Ассамблея единогласно утвердила кандидатуру г-на Мохаммеда Салема ульд Мерзуг, академического ученого, бывшего Министра и нынешнего Верховного Комиссара Организации по Развитию реки Сенегал (ОРРС) на новую должность Председателя МСБО до следующей сессии Генеральной Ассамблеи, которая состоится в 2013 году в Бразилии.

Генеральная Ассамблея единогласно присудила звание «Почетного эксперта МСБО» за услуги, оказанные для Сети г-ну Ласло Козэй, и господам Жэкки Котэт, Вальтеру Маззити, Виктору Духовному, Пьеру Руссель, Оскару Кордейру, Овидиу Габор, Реджинальду Текатека и Тамсиру Ндян.

Генеральная Ассамблея почтила память г-на Ульд Али, члену-основателю МСБО и первому президенту АСБО, к сожалению, умершему в 2007 году.

A2 - состав Всемирного Бюро по связям

Также были назначены члены Всемирного Бюро по связям, предложенные национальными органами власти и заинтересованными организациями-членами в каждом регионе.

Генеральная Ассамблея уполномочивает Бюро по связям назначать новых членов, предлагаемых региональными сетями Азии, Северной Америки и русскоязычными странами.

Г-жа Маделин Джой де Грандмайсон (Франция) и господин Ласло Кохай являются в соответствии с должностью членами Бюро Связи, как бывшие президенты и г-н Висенте Андре Жулло являющийся президентом ANA (Бразилия), и как следующий президент в 2013 году, а также Представители Постоянных Технических Секретариатов: г-н Жан-Франсуа Донзиер за МСБО и МСБО Европы, г-н Дальто Фавэро Брочи, представляющий ЛАСБО, г-н Луис Перейра Фирмино, представляющий ССБО, г-жа Даниэла Радулеску за СБО ЦВЕ, г-н Адама Саного за АСБО и г-н Хавьер Феррера за ССБО, г-н Норман Казелаис, представляющий САСБО и г-н Вадим Соколов, представляющий СБО ВЕКЦА.

Все председатели региональных сетей также являются членами Всемирного Бюро по связям.

Представитель ГВП, Всемирный Водный Совет и Президент Организационного Комитета 6-го Всемирного Водного Форума в Марселе, а также представители учреждений Организации Объединенных Наций, осуществляющие программы МСБО по водному хозяйству, Европейская комиссия, ОЭСР и ОБСЕ будут также приглашены на заседание Бюро по связям.

Президент может при желании приглашать на заседания Бюро представителей других организаций, заинтересованных в многостороннем сотрудничестве и доноров, работающих с МСБО.

Следующие заседания Бюро по связям будут согласованы с последующими действиями МСБО и Региональными Сетями.

A3 - Комитет по управлению

Генеральная Ассамблея напомнила, что был назначен Комитет по управлению (среди членов Всемирного Бюро Связи) для оказания помощи и поддержки Президенту в его задачах, такие как представлять его, когда он исполняет обязанности в другом месте и принимать участие в работе Руководящего Комитета МСБО по Многолетнему Плану Действий.

Комитет МСБО состоит из настоящего Президента и двух бывших Президентов, а также будущего предложенного Президента, который является организатором следующей сессии Генеральной Ассамблеи и Секретариата МСБО и Региональных Сетей

A4 - Утверждение отчета МСБО за 2007-2009 гг. и предварительный бюджет на 2010 г. Постоянного Технического Секретариата

Делегаты рассмотрели доклад и отчеты МСБО о его прямых доходах и расходах за 2007, 2008 и 2009 гг.

Выслушав достижения и финансовые отчеты, установленные Аудитором КМПГ, Генеральная Ассамблея утвердила:

• ежегодный отчет о состоянии счетов за 2007 год;
• ежегодный отчет о состоянии счетов за 2008 год;
• ежегодный отчет за 2009;

и распределение результатов данных финансовых лет в новом бюджете.

Генеральная Ассамблея также одобрила специальные отчеты аудитора за 2007, 2008 и 2009 финансовые года.

Генеральная Ассамблея одобрила продление Мандата независимого аудитора, который уже был ратифицирован предыдущей Генеральной Ассамблеи от 9 июня 2007 года, а именно: КМПГ - 25 rue Hubert Curien - 87000 Лимож - Франция, представленный г-ном Генри Лимозине, как сотрудник, и г-н Франсуа Ламбер, как заместитель, продолжительностью на шесть финансовых лет с 2009 по 2014 гг. в соответствии с французским законодательством. Этот мандат должен быть продлен Генеральной Ассамблеей в 2016 году после утверждения Бюро в 2015 году.

Была утверждена смета расходов ПТС (Постоянный Технический Секретариат) на 2010 финансовый год и уполномоченного Всемирного Бюро Связи для утверждения сметы расходов на 2011 и 2012 года, а также окончательные счета за 2010 и 2011 года в конце финансового года. Впоследствии сметы расходов будут представлены для утверждения на следующей сессии Генеральной Ассамблеи в 2013 году.

Эти средства не включают расходы, которые непосредственно несут ее члены по организации или участии в уставной деятельности или возможности финансирования новых проектов МСБО, что может быть предоставлено при осуществлении некоторых общих проектов, включенных в Многолетний План Действий МСБО или в многосторонние программы.

ПТС будет следить за международными проектами и программами, которые имеют отношение к целям и обязанностям членов МСБО. Он уполномочен подписывать соответствующие контракты от имени Президента и сохранять предложения по двустороннему или многостороннему финансированию. ПТС будет регулярно отчитываться Всемирному Бюро Связи.

Было упомянуто, что в этих рамках ПТС уже подписали соглашения от имени МСБО с Европейской комиссией для TWINBASIN, WFD-Community и IWRM-NET, в частности, для INECO или MELIA проектов. В дополнение к этим проектам, также существуют AWIS и «Производительность показателей» проекты с АСБО, при финансовой поддержке Европейского Водного Фонда и Англо-Французского сотрудничества.

Генеральная Ассамблея также продлила четырехлетний период с 2010 по 2013 гг. миссии Международного Водного Бюро для выполнения новых задач Постоянного Технического Секретариата Сети в соответствии с Конвенцией, подписанной в декабре 2003 года МСБО и Международным Водным Бюро.

A5 - Оплата взносов за 2010, 2011 и 2012 гг.

Лишь 32 члена Организации выплатили свои взносы в 2009 году, поскольку большинство Членов указали, что они сталкиваются с трудностями, либо бюджетными, либо с трудностями правил независимого учета и аудита, обмена валюты или способов оплаты.

ПТС систематически изучает с заинтересованными организациями возможность решения этих проблем, в частности, чтобы приспособиться к ограничительным правилам независимого учета и аудита в некоторых странах.

Делегаты решили, что годовая абонентская плата составит 1000 евро на 2010, 2011 и 2012 года без увеличения с 2006 года, для покрытия расходов по управлению Сетью, для оплаты публикаций «Рассылка МСБО» и преимущественно покрыть расходы по управлению сайта www.inbo-news.org.

Региональные сети, в рамках своих уставов и МСБО, решили установить их собственный ежегодный абонентский взнос в виде разумной суммы, которая будет включена в доход ПТС для МСБО.

Делегаты напомнили организациям-членам, что выплата этого абонентского взноса важна для развития деятельности Сети и просили о том, чтобы члены выплачивали свои абонентские взносы оперативно, либо проинформировали Бюро Связи о любых трудностях.

Постоянный технический секретариат (ПТС) открыл счет МСБО (в евро и долларах США) в Банке «Societe Generale» в Грассе (Франция) для сбора этих взносов.

A6 - Укрепление коммуникаций и обмен информацией

Генеральная Ассамблея с удовлетворением отмечает успехи, достигнутые МСБО, с принятием нового устава в 2000 году о его деятельности и о его международном признании, особенно в рамках своей программы, связанной с ГВП, которая позднее стала Многолетним Планом Действий МСБО, на 3, 4 и 5 Всемирных Водных Форумах, в Киото, Мексике и Стамбуле, и в создании и развитии Региональных Сетей.

Генеральная Ассамблея с удовлетворением отметила несомненные успехи публикации «Бюллетеней МСБО» на веб-сайте www.inbo-news.org.

Генеральная Ассамблея решила продолжить таким способом в рамках многолетнего плана связи, представленные ПТС, особенно издание «Бюллетеней МСБО» в 2010, 2011 и 2012 гг.

Ассамблея подчеркнула, что членам-организациям следует содействовать развитию «Бюллетеней МСБО» в виде своевременной отправки своих статей для ПТС и расширение веб-сайта, предоставляя какую-либо интересную информацию.

Было рекомендовано, чтобы организации-члены немедленно сообщали в ПТС о каких-либо изменениях их электронной почты (E-Mail), в целях содействия контактам и распространения информации внутри сети, особенно для новых «электронных бюллетеней E-МСБО».

Генеральная Ассамблея подчеркнула большой интерес к издательству "Сведения", например, о развитии бассейнов и управления ими, совместно опубликованные в 2008 году с IWMI, и ГВП, и, конечно, "Справочникам", такие, как "Справочник по руководству к комплексному управлению бассейном МСБО / ГВП“, который уже переведен на девять языков.

Этот Справочник был официально представлен в ходе Всемирного Водного Форума в Стамбуле в марте 2009 года.

Предварительный вариант второго Справочника по управлению трансграничными речными бассейнами, одобренный ГВП и ЮНЕСКО, будет опубликован в 2010 году, а также будет опубликована публикация МСБО по руководству трансграничными водоносными горизонтами, связанная с Водной Академией, BRGM и ЮНЕСКО, а также финансируемая Французским Агентством Развития.

Осуществление Европейской Водной Рамочной Директивы и Конвенции ООН по трансграничному управлению водными ресурсами в Европе, называемой Хельсинкской Конвенцией являются также важнейшими темами для мобилизации заинтересованных членов Сети в рамках расширенного Европейского Союза или в любой другой стране, которая была бы заинтересована в данном вопросе. Это также имеет значение в случае с Конвенцией ООН об использовании иных, чем судоходство по международным рекам (21 мая 1997 года). Эта Конвенция еще не вступила в силу, но ее основные положения уже является частью международного права. Наконец, в резолюции A/RES/63/124, принятой Генеральной Ассамблеей ООН, государствам предлагается структура для совместного управления их трансграничными водоносными горизонтами.

Генеральная Ассамблея выразила удовлетворение по развитию Европейско Средиземноморской Водной Системы Информации и Документации (SEMIDE / EMWIS) о распространении информации по управлению бассейна Средиземного моря, в частности, в рамках ССБО, а также по проекту системы информации о воде с добровольным участием стран этого района, а также о прогрессе Африканской Системы Водной Информации и Документации (SADIEau / AWIS), управляемой АСБО.

Было предложено, что, используя данный реальный и успешный опыт, МСБО следует вовлекать и поддерживать любую инициативу, которая приведет к созданию долгосрочной перспективы, а также поддерживать Водные Системы Информации и Документации для поощрения обмена информацией и доступа к надежным, обновленным и согласованным данным, особенно в Латинской Америке и Центральной Европе, в частности, на Кавказе и в Центральной Азии в рамках соответствующих компонентов Европейской Водной Инициативы и действий при поддержке Конвенции о международных водах секретариата Европейской экономической комиссии (ЕЭК ООН).

Генеральная Ассамблея также отметила, что уроки, полученные с помощью проекта Показателей Производительности по комплексному управлению в Африканских бассейнах трансграничных рек (KPI), разработанные АСБО и ее партнерами в 10 пилотных африканских речных бассейнах, при содействии финансовой поддержки со стороны Франции и Европейского союза, могут быть широко распространены для адаптации к положению всех бассейнов, которые дали свое согласие на это.

В соответствии с посвященной стратегической темой "необходимости адаптации к последствиям изменения климата на гидрологический цикл в бассейнах рек, озер и водоносных горизонтов, либо местных, национальных или трансграничных рек", Генеральная Ассамблея в Дакаре приняла рекомендации, представленные по окончанию проведенных пяти «круглых столов»:

• Институциональные рамки для действий Бассейновых организаций;
• Профилактика и проведение мероприятий по борьбе с экстремальными климатическими явлениями, такими как наводнения и засуха;
• Мониторинг информации о водных ресурсах и системы предупредительной сигнализации;
• Разработка планов управления бассейнами и планов действий Бассейновых Организаций и их финансирование;
• Участие местных органов власти, водопользователей и общественности.

Президенту и ПТС было поручено обеспечить сотрудничество между Членами и заинтересованными международными организациями, особенно в сфере их публикаций на веб-сайте Сети.

МСБО подготовит документ по адаптации к изменению климата, который будет представлен на 6-м Всемирном Водном Форуме в Марселе в 2012 году.

Кроме того, Саммит организаций, заинтересованных в двустороннем и многостороннем сотрудничестве позволит участникам Ассамблеи в Дакаре обсудить их видение программы для адаптации к последствиям изменения климата в бассейне, которое необходимо выработать в кротчайшие сроки для реагирования на новые глобальные проблемы в управлении водными ресурсами.

Члены организации МСБО подтвердили свои пожелания по инициативе скоординированных международных действий двухсторонних и многосторонних доноров, которые были бы ориентированы на официальную помощь по развитию проектов интегрированного управления водными ресурсами (ИУВР), поддерживаемых за счет создания и укрепления Бассейновых Организаций.

Для определения своих направлений, эти проекты могут опираться на итоги проектов, финансируемых Европейской Сетью менеджеров промышленных исследований применительно к ИУВР. Более того, партнеры проекта ИУВР-Сеть Европейского Проекта координируются Международным Водным Агенством, выступившим с призывом к проектам в конце 2009 года с темой воздействия изменения климата на управлении водными ресурсами. Результаты являются оперативными направлениями, из которых бассейновые организации могут получить выгоду.

B - Доклады региональных сетей

Генеральная Ассамблея была довольна успехами докладов Региональных Сетей Бассейновых Организаций (РСБО), созданных в рамках МСБО: Латиноамериканская Сеть Бассейновых Организаций (ЛАСБО) была динамически стимулирована с Бразильской Сетью Бассейновых Организаций (БСБО). Президентом является г-н Эдгар Альфонсо Бежарано Мендес, являющийся Директором CAR Cundinamarca (Колумбия), а Генеральным секретарем является г-н Дальто Фавэро Брочи, являющийся исполнительным секретарем Консорциума PCJ (Бразилия). Следующая сессия Генеральной Ассамблеи состоится в июле 2011 г. в Колумбии.

Африканская Сеть Бассейновых Организаций (АСБО) недавно провела заседание Генеральной Ассамблеи 19 января 2010 года в Дакаре. Предыдущая Ассамблея имела место в Йоханнесбурге в Южной Африке в марте 2007 года. Организация по развитию реки Сенегал (ОРРС) заботится о своем Секретариате. Ее новым президентом является г-н Реджинальд Текатека, также являющийся президентом AMCOW-TAC.

Средиземноморская Сеть Бассейновых Организаций (ССБО), продолжает свою деятельность в качестве ассоциации в соответствии с испанским законодательством и полномочием бассейна реки Юкар и также заботится о своем Секретариате. ССБО провела две Генеральные Ассамблеи в 2007 году, в Риме, и в Бейруте в 2009 году, а также общее собрание акционеров в Сибиу в 2008 году. Его председателем является Г-н Фади Комэр, Генеральный директор водных ресурсов и ресурсов электроэнергии Ливана и секретарь г-н Хавьер Феррер из Управления бассейна реки Юкар. Следующая Генеральная Ассамблея ССБО состоится в Опорто в Португалии в 2011 году.

"Европа - МСБО" Группа Европейских Бассейновых Организаций осуществляется в соответствии с Европейской Рамочной Водной Директивой, созданная в рамках МСБО после международного совещания в Валенсии в ноябре 2003 года, которая провела свои пленарные заседания в Кракове в Польше (2004), в Намюре (Валлонии (2005)), в Межеве (Франция (2006)), в Риме (Италия (2007)), в Сибиу (Румыния (2008 год)) и в Стокгольме (Швеция (2009)). Его президентом является г-жа Анн Луиза Мэнссон, Шведский Водный Директор, и ПТС МСБО также заботится о секретариате.

В 2008 году после встречи в Сибиу в Румынии, Группа «Европа-МСБО» подготовила доклад о ходе реализации Водной Рамочной Директивы Европейских трансграничных бассейнов, который был представлен на рассмотрение Европейским Водным Директорам и Европейской Комиссии в ноябре 2008 года.

В 2009 году Группа «Европа-МСБО» подготовила главу, посвященную управлению бассейнами, включая региональный доклад для Европы, представленный на Всемирном Водном Форуме в Стамбуле.

Следующее заседание "Европа - МСБО" будет проведено в сентябре 2010 года в Межеве, совместно с третьей Международной Конференцией о воде в горах, затем в Опорто в Португалии, одновременно с Генеральной Ассамблеей ССБО. Специальным заседанием считается также заседание на Украине.

Сеть Бассейновых Организаций стран Центральной и Восточной Европы (СБОЦВЕ) продолжает свою деятельность в тесном сотрудничестве с "Европа - МСБО", как ассоциация в соответствии с румынской законодательством. Г-н Петр Кубала, директор Povodi Vltavi, и президент Национальной компании Apele Romane заботятся о своем Секретариате, управляемом г-жой Даниэлой Радулеску. Все это способствует реализации Европейской Водной Рамочной Директивой в данном районе.

Сеть Международных Комиссий и Организаций Трансграничных Бассейнов ,председателем которой является г-н Мохаммед Салем ульд Мерзог, высший Комиссар OMVS, и их секретариат, о котором заботится ПТС МСБО, играл существенную роль в подготовке официальных сессий по теме 3.1 "Сотрудничество Управлений бассейнами и трансграничными ресурсами", организованными совместно с МСБО и ЮНЕСКО в ходе последнего Всемирного Водного Форума в Стамбуле в марте 2009 года.

Северо-американская Сеть Бассейновых Организаций (САСБО) была создана по инициативе Комитета бассейна реки Ришелье - COVABAR в Квебеке, в ходе учредительного собрания своих партнеров из Канады, Мексики и США, которое было проведено 15 октября 2009 года в Квебеке (Канада), где и был создан его головной офис и секретариат. Его президентом является г-н Хьюберт Чамберлэнд, президент COVABAR.

Сеть Русскоязычных Бассейновых Организаций стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (СБО ВЕКЦА) также провела свое учредительное заседание под председательством г-на Виктора Духовного, в Москве 11 и 12 декабря 2008 года. НИЦ МКВК в Ташкенте обеспечил проведение предварительного заседания Секретариата.

Генеральная Ассамблея призвала к продолжению развития тесных отношений, также уже открыта Региональная Азиатская Сеть Бассейновых Организаций (РАСБО), созданная при поддержке Японского Сотрудничества и Азиатского Банка Развития.

Генеральная Ассамблея отметила свое внимание на развитии более тесных отношений между Региональной Сетью МСБО и соответствующим "Региональным Водным Партнерством ГВП" (РВП) в тех же географических районах, пожелала совместной работы по реализации комплексного управления водными ресурсами (ИУВР) на особо применимых географических масштабах речных бассейнов.

C - Многолетний план действий МСБО

Было упомянуто, что предыдущая Генеральная Ассамблея МСБО в Закопане и Квебеке утвердила общие рамки Объединенной Программы « Поддержка при создании и развитии Бассейновых Организаций по всему миру» совместно подготовленной ГВП и МСБО. Эта программа была предметом Меморандума о Взаимопонимании (МОВ), который подписан МСБО и ГВП в июне 2003 года.

В конкурсе проектов Европейского Союза, в вышеупомянутом § А4, ПТС МСБО представила важные предложения с 2003 года, которые привели к финансовым соглашениям с Европейской комиссией о совместным финансировании с помощью двустороннего сотрудничества, в частности, для TWIN BASIN (Цель 1. двусторонних соглашений), РДВ-Сеть и ИУВР-Сеть, "Показатели производительности", INECO и Melia (цель 3. Обучение и исследования) и проекты AWIS (цель 4.) и т.д.

Использование проектов MELIA и продолжения части консорциума в настоящее время материализуется в виде рабочей группы MELIA-MIRA, созданной в рамках программы H2020. Эта рабочая группа должна заниматься сбором и анализом существующих научных и технических источников информации, связанных, в частности, с проблемами удаления загрязнений в Средиземном море. Сбор информации и анализов, проведенных в ходе деятельности должен быть включен при выявлении пробелов и тем самым содействовать осуществлению программы.

МСБО также является членом Стратегической Ориентационной Группы, которая находится под контролем Европейской комиссии, для осуществления Рамочной директивы. МСБО получила "Специальный консультативный статус" от Совета ООН по Экономическим и Социальным делам (ЭКОСОС).

Что касается Всемирного банка, в дополнение к запросу, связанному с Бассейновыми Организациями, было поручено для МСБО через ПТС проведение проверок и проектов по институциональной реформе трансграничных бассейновых органов, в частности, в республиках Нигер и Сенегал.

Деятельность МСБО также направлена на семинар по управлению Африканскими трансграничными бассейнами, организованный Африканским Водным Фондом (АВФ) в октябре 2009 года.

Ассамблея отметила, что новые инициативы должны быть приняты в отношении создания потенциала и подготовки для руководителей и технических специалистов Бассейновых Организаций, а также для представителей водопользователей в Бассейновых Комитетах или Советах.

Для обмена передовым опытом между коллегами и передачей результатами научных исследований, инициатива по созданию "Академии МСБО" будет запущена в 2010 году для организации учебных курсов для Бассейновых Организаций и их партнеров.

"Академия МСБО" предлагает дистанционное обучение (E-Learning), в частности, "живые" курсы по Интернету, а также записанные сессии, которые позволяют гибкое обучение даже для сотрудников, имеющих ограниченный доступ к Интернету.

Экспериментальный "Веб-тренинг" запрограммирован в марте 2010 года в сотрудничестве с Европейским Центром Восстановления Рек - ЕЦВР в ожидании выгоды экологического восстановления рек. Этот модуль позволит провести проверку учебных пособий. Он будет проходить в течение трех 2-часовых сессий, запрограммированных более, чем на 3 недели. Материал, необходимый для участия ограничен, из-за традиционных микрокомпьютеров и подключения к Интернету.

Проект Aquamadre направлен на повышение осведомленности о фундаментальной роли рек и бассейнов для жизни. В 2011 году в сотрудничестве с МСБО, этот проект будет организовывать первое международное совещание на тему "Человечество и реки" с целью расширения обмена опытом по управлению речными бассейнами.

Более традиционные учебные курсы также могут быть организованы, особенно в ходе больших встреч Сети (Генеральная Ассамблея, заседания региональных сетей), проведенные для укрепления партнерских связей, которые могут быть созданы с двусторонними или многосторонними организациями для достижения этой цели.

В будущем Генеральная Ассамблея направит свое внимание на развитие Агенств двухстороннего и многостороннего сотрудничества в интересах маркировочных проектов, включенных в Многолетний План Действий МСБО и надеется, что эти проекты будут финансироваться в приоритетном порядке в рамках консолидированных действий, и что доноры выполнят все свои задачи по комплексному управлению и управлению водных ресурсов во всем мире (ИУВР), которые пригодны для географических уровней являющимися речными бассейнами.

Полевые мероприятия Плана действий МСБО могут осуществляться совместно с Региональными Сетями МСБО и ГВП "RWPs" в каждом регионе мира. В частности, уже развивается тесное сотрудничество между МСБО / АСБО и африканским "RWPs", которые являлись первоначально "ГВП / WATAC", и которые будут усилены для совместной работы с целью поддержки "национального диалога о воде ", и особенно будет уделено внимание их компонентам по управлению речными бассейнами и управление Африканскими трансграничными реками и водоносными горизонтами.

D - Участие МСБО в 6 Всемирном Водном Форуме

Генеральная Ассамблея пожелала всем членам продолжение развития идей, зародившихся на Всемирных Водных Форумах в Гааге, Киото, Мексике и в Стамбуле, также предложила странам высказать свои собственные «видения» на тему эволюции управления водными ресурсами в ближайшие годы с перспективой их представления в ходе Всемирного Водного Форума в Марселе 6 марта 2012 года.

Генеральная Ассамблея вынесла свое предложение организаторам 6-го Всемирного Водного Форума о том, что МСБО организует подготовительные работы по «созданию и укреплению Бассейновых Организаций по всему миру и обеспечит трансграничное сотрудничество» при содействии других соответствующих и представительных организаций, а также ЮНЕСКО и ФАО.

Генеральная Ассамблея поручила Всемирному Бюро Связи подготовить участие МСБО на 6-м Всемирном Водном Форуме в Марселе и также способствовать планированию активных партнерских отношений с организаторами конкретных мероприятий по этому случаю. Ассамблея поручила г-ну Гай Фрадину и Виктору Духовному, как членам Правления Всемирного Водного Совета и членам Всемирного Бюро Связи МСБО и Ж.Ф. Донзиеру, представляющему ПТС, обеспечить постоянную связь с организаторами Форума в Марселе.

Генеральная Ассамблея поручила Всемирному Бюро Связи изучение дополнительного журнала о международных событиях, в которых МСБО могла бы официально принимать участие в 2010, 2011 и 2012 годах.

E - Утверждение «Дакарской декларации»

Генеральная Ассамблея единогласно одобрила «Дакарскую декларацию», приложенную к окончательной резолюции.

Генеральная Ассамблея попросила Президентов и Постоянных Технических Секретариатов МСБО и Региональные Сети, а также членов и наблюдателей Сети обеспечить широкое распространение информации всем заинтересованным организациям.

Генеральная Ассамблея пожелала, чтобы «Дакарской декларации» внесла свой вклад в подготовку международных инициатив, которые были бы направлены на содействие уровня комплексного управления водными ресурсами (ИУВР) или речных бассейнов.

F - Следующая сессия Генеральной Ассамблеи в 2013 году

Ассамблея с благодарностью приняла приглашение Национального Водного Агентства - Agencia Nacional де Агуас (ANA) и бразильских властей для проведения девятой Генеральной Ассамблеей МСБО в Бразилии в 2013 году.

Декларация составлена в Дакаре - Сенегал 22 января 2010 года.

Учавствующие страны:

Южная Африка - Алжир - Германия - Бельгия- Бразилия – Буркина-Фасо- Камбоджа - Канада - Чили - Китай - Колумбия - Испания - Эстония - США - Эфиопия - Франция + (Мартиника - Гваделупа) - Гана - Венгрия - Италия - Кения - Лесото - Мали - Марокко - Мавритания - Нигер - Нигерия - Уганда - Панама - Парагвай – республика Конго – Центрально африканская Республика - Сенегал -- Сербия - Швеция - Швейцария - Таджикистан - Чад - Тунис - Туркменистан - Узбекистан - Вьетнам - Замбия