Азиатско-Тихоокеанский Водный Форум

В начало

Концепция АТВФ

Публикации

English

Янгонская декларация: «Путь вперед»

Азиатско-Тихоокеанский регион, имеющий самую большую и динамичную экономику в мире, переживает активный рост, сопровождающийся быстрым сокращением бедности. Тем не менее, примерно 1,1 миллиарда человек в Азии живут в районах, где в настоящее время наблюдается серьезный стресс в воде, и, если не будут предприняты значительные меры, ожидается, что к 2050 году число затронутых людей увеличится более чем на 40%. Водная безопасность является ключевым компонентом устойчивого развития и сталкивается с огромными проблемами. Достижение Повестки дня для устойчивого развития 2030 года и ее целей устойчивого развития (ЦУР) может быть осуществлено только в том случае, если вода оценена и если водные ресурсы эффективно защищены и управляются для повышения безопасности воды во всех странах региона.

Третий Азиатско-Тихоокеанский водный саммит (3-й APWS) был созван в Янгоне, Республика Союза Мьянмы, 11-12 декабря 2017 года, в целях содействия сотрудничеству и партнерству, а также обмена знаниями и опытом в целях повышения безопасности водных ресурсов в регионе, конкретным действиям и решениям в интересах устойчивого развития. Это знаменует собой начало региональных попыток взять на себя ведущую роль в осуществлении Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития», 2018-2028 годы.

Мы, лидеры Азиатско-Тихоокеанского региона,

Отмечая значительный прогресс, достигнутый за последние десять лет после Первого Азиатско-тихоокеанского водного саммита, состоявшегося в Беппу, Япония, в 2007 году и второго саммита в Чиангмае, Таиланд, в 2013 году, в течение которых были внесены значительные взносы в достижение и улучшение связанных с водой целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, во всем регионе, в частности в укреплении водоснабжения для удовлетворения основных потребностей человека,

Выражая постоянную озабоченность по поводу сохраняющихся пробелов между стремлением достичь согласованных на международном уровне целей, связанных с водой, после 2015 года, содержащихся в Повестке дня для устойчивого развития 2030 года и растущих угрозах для обеспечения безопасности водных ресурсов, таких как изменение климата, особенно в странах с наименьшими доходами, в странах горных районов и страны Тихоокеанского региона, а также воздействие на уязвимые группы, такие как женщины, дети и престарелые, в сельских районах, наряду с возникающими и быстро растущими городскими территорями,

Вновь подтверждая общие обязательства по достижению целей и задач устойчивого развития, связанных с водой, Сэндайских рамочных программ по уменьшению опасности бедствий и Парижского соглашения об изменении климата в целях повышения устойчивости и качества социально-экономического роста,

Осознавая, что вышеупомянутые угрозы будут продолжать усиливаться, поскольку в 2050 году ожидается, что население мира достигнет 10 миллиардов жителей, в которых более половины из них будут жить в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а это означает, что устойчивость региона станет ключевым компонентом нашего глобального будущего,

Настоящим выражаем нашу решимость добиваться обеспечения водной безопасности в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе и заявляем:

Обеспечить безопасную и доступную питьевую воду, базовую санитарию для всех в регионе к 2025 году, на пять лет раньше, по сравнению с Повесткой дня для устойчивого развития 2030 года, как было согласовано на Первом Азиатско-тихоокеанском совещании по водным ресурсам как в быстрорастущих городских районах, так и в сельских районах; Удвоить инвестиции на региональном уровне в инфраструктуру и усилия на уровне общин для решения проблем, связанных с водными ресурсами, и значительно повысить водную безопасность;

Продвигать исследования и разработки, а также образование и обучение для создания инновационных решений, особенно в области эффективности использования воды и производительности, переработки, оценки и сокращения рисков, политики и управления, удовлетворения растущего спроса на воду, уменьшения ущерба от стихийных бедствий и улучшения санитарии и управления сточными водами;

Признать, что не существует единого подхода и применять меры, адаптированные к местным условиям стран и сообществ, посредством регионального управления знаниями;

Содействовать осуществлению интегрированного управления водными ресурсами на всех уровнях, в том числе посредством трансграничного сотрудничества, в зависимости от обстоятельств, и партнерских отношений.

Мы предлагаем «Путь вперед» для повышения инноваций в области обеспечения водной безопасности в Азиатско-Тихоокеанском регионе и намерены:

Управление значимым гидрологическим циклом

Интегрировать осадки, реки, подземные воды, ледники, океаны и экосистемы, где это необходимо, при анализе водного цикла и выработке соответствующей политики на уровне речного бассейна;

Предпринимать усилия по сохранению и восстановлению связанных с водой экосистем, в том числе дельт и эстуариев, и содействовать включению в повестку дня в области развития управления сточными водами, зеленой инфраструктурой и природоохранными решениями для уменьшения опасности бедствий;

Принять меры для повышения продуктивности воды в орошении (включая дренаж) для обеспечения продовольственной безопасности и устойчивого сельского хозяйства;

Объединить управление водными ресурсами и планирование городского, регионального и национального землепользования;

Управление и инклюзивное развитие

Создать надежные механизмы регулирования и планирования на местном и национальном уровнях для обеспечения безопасной и устойчивой питьевой воды, а также для расширения и улучшения услуг по санитарии и очистке сточных вод;

Обеспечить защиту уязвимых групп от стихийных бедствий, связанных с водой, и привлечь их к борьбе со стихийными бедствиями;

Содействовать интеграции научных и инженерных подходов с социологическими и экономическими перспективами наряду с местными и традиционными знаниями в оценках и деятельности, связанных с водой;

Принять меры по укреплению потенциала всех заинтересованных сторон, особенно женщин, молодежи, инвалидов и бедных слоев населения, а также создать механизмы для их вовлечения в процессы принятия решений в области водных ресурсов и многосторонних партнерских связей на различных уровнях управления;

Настоятельно призвать все стороны прекратить открытую дефекацию к 2025 году, как было согласовано на Первом Азиатско-тихоокеанском совещании по водным ресурсам, обеспечение доступности санитарных средств, а также содействие гигиеническому образованию для поведенческих изменений;

Финансирование осуществления связанных с водой целей устойчивого развития

Поддерживать разработку инновационных и устойчивых финансовых инструментов, которые создают механизмы кредитования с низким процентом, долгосрочные денежные потоки и привлекательную среду для инвестиций с высокой отдачей, связанных с водой, на разных уровнях и масштабах;

Принять инновационные финансовые решения, такие как реформирование государственных финансов, продвижение партнерских связей между государством и секторами экономики, государственно-частное партнерство, структурирование смешанного финансирования, применение инвестиций в области окружающей среды, управления и общества и разработка финансовых инструментов для долгосрочных инвестиций;

Сосредоточиться на предварительных инвестициях для инфраструктурных и общинных усилий, включая готовность к стихийным бедствиям и снижению рисков, в дополнение к восстановлению после стихийных бедствий;

Разработать региональную систему мониторинга финансирования связанных с водой целей и задач устойчивого развития, направленных на гармонизацию и дополнение национальных и международных инициатив и стимулирование партнерских отношений сотрудничества.

Мы просим Азиатско-Тихоокеанский водный форум (APWF) в качестве ведущей платформы для координации и достижения водной безопасности в регионе:

Поддерживать водное сотрудничество на всех уровнях

Представить эту Янгонскую декларацию «Путь вперед», сопровождаемую вспомогательным документом «Призыв к действию», на соответствующие региональные и глобальные форумы;

Обеспечить вклад региона в конкретные результаты решений Группы высокого уровня по водным ресурсам ООН;

Вносить вклад в Обзор развития водных ресурсов Азии в качестве постоянного анализа для поддержки улучшения ситуации в области водной безопасности в Азиатско-Тихоокеанском регионе;

Возглавить региональный вклад в восьмой Всемирный водный форум, который состоится в марте 2018 года в Бразилиа, Бразилия;

Пропагандировать инновации и проводить мероприятия на Сингапурской международной неделе воды, которая состоится в июле 2018 года;

Продолжать играть свою координационную роль для вклада Азиатско-Тихоокеанского региона в Стокгольмскую всемирную водную неделю.

Мы все вместе выражаем нашу искреннюю признательность правительству Республики Союз Мьянмы за успешное проведение третьего Азиатско-тихоокеанского водного саммита и за теплый прием и щедрое гостеприимство, оказанное всем участникам.

12 декабря 2017 г.