Трансграничное сотрудничество на международных реках: проблемы, опыт, уроки, прогнозы экспертов
Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков (Нью-Йорк,1997)
Статья 1 Сфера применения настоящей Конвенции
«1. Настоящая Конвенция применяется к использованию международных водотоков и их вод в иных, чем судоходство, целях и к мерам защиты, сохранения и управления при таком использовании этих водотоков и их вод»
Статья 3 Соглашения о водотоке
«3. Государства водотока могут заключить одно или несколько соглашений… о применении и приспособлении положений настоящей Конвенции к характеристикам и видам использования данного международного водотока или его части.
4. Если соглашение о водотоке заключается между двумя или несколькими государствами водотока, в нем должны указываться воды, к которым оно применяется»
Статья 4 Стороны соглашений о водотоке
«2. Государство водотока, чье использование международного водотока может быть в значительной степени затронуто осуществлением предполагаемого соглашения о водотоке…, имеет право участвовать в консультациях в отношении такого соглашения…»
Статья 5 Справедливое и разумное использование и участие
«1. Государства водотока используют в пределах своей соответствующей территории международный водоток справедливым и разумным образом…
2. Государства водотока участвуют в использовании, освоении и защите международного водотока справедливым и разумным образом. Такое участие включает как право использовать водоток, так и обязанность сотрудничать в его защите и освоении…»
Статья 7 Обязательство не наносить значительный ущерб
«1. Государства водотока при использовании международного водотока на своей территории принимают все надлежащие меры для предотвращения нанесения значительного ущерба другим государствам водотока»
Статья 8 Общее обязательство сотрудничать
«1. Государства… сотрудничают на основе суверенного равенства, территориальной целостности, взаимной выгоды и добросовестности в целях достижения оптимального использования и надлежащей защиты международного водотока»
Статья 9 Регулярный обмен данными и информацией
Статья 10 Взаимосвязь между различными видами использования
«1. В отсутствие иного соглашения или обычая никакой вид использования международного водотока не пользуется неотъемлемым приоритетом перед другими видами использования»
Статья 11 Информация, касающаяся планируемых мер
«Государства водотока обмениваются информацией и консультируются друг с другом и, при необходимости, вступают в переговоры о возможных последствиях планируемых мер для состояния международного водотока»
Статья 12 Уведомление, касающееся планируемых мер…
Прежде чем осуществить или санкционировать осуществление планируемых мер, … государство водотока своевременно направляет… уведомление об этом.
Статья 13 Срок представления ответа на уведомление
Если не достигнуто договоренности об ином:
а) государство водотока, направляющее уведомление согласно статье 12, предоставляет уведомляемым государствам срок в шесть месяцев для изучения и оценки возможных последствий планируемых мер и сообщения ему о своих выводах;
б) по просьбе уведомляемого государства, для которого оценка планируемых мер представляет особые трудности, этот срок продлевается на шесть месяцев.
Статья 15 Ответ на уведомление
«В течение срока, установленного согласно статье 13, уведомляемые государства как можно скорее сообщают о своих выводах уведомляющему государству…»
Статья 17 Консультации и переговоры, касающиеся планируемых мер
«2. Консультации и переговоры проводятся на основе того, что каждое государство должно добросовестно и в разумной степени учитывать права и законные интересы другого государства.
3. В ходе консультаций и переговоров уведомляющее государство воздерживается от осуществления или санкционирования осуществления планируемых мер, если уведомляемое государство просит об этом при направлении им сообщения, в течение срока в шесть месяцев, если не достигнута иная договоренность»
Статья 19 Неотложное осуществление планируемых мер
Статья 20 Защита и сохранение экосистем
«Государства водотока индивидуально и, при необходимости, совместно обеспечивают защиту и сохранение экосистемы международных водотоков»
Статья 24 Управление
«1. Государства водотока по просьбе любого из них вступают в консультации относительно управления международным водотоком, которое может включать в себя учреждение совместного механизма управления»
Статья 25 Регулирование
«1. В надлежащих случаях государства водотока сотрудничают в том, чтобы реагировать на потребности или возможности регулирования стока вод международного водотока.
2. Если не достигнуто договоренности об ином, государства водотока участвуют на справедливой основе в строительстве и содержании таких объектов для регулирования, какие они могут договориться возвести, или возмещении расходов на них»
Статья 26 Сооружения
«2. Государства водотока, по просьбе любого из них, имеющего разумные основания полагать, что оно может испытать значительные неблагоприятные последствия, вступают в консультации в отношении:
а) безопасной эксплуатации и безопасного содержания сооружений, установок или других объектов, относящихся к международному водотоку; и
б) защиты сооружений, установок или других объектов от умышленных или небрежных действий либо сил природы»
Статья 33 Урегулирование споров
«1. В случае возникновения спора … соответствующие стороны… стремятся урегулировать спор мирными средствами согласно изложенным ниже положениям»