Сравнение практик

Использование водных ресурсов

• Use of water resources
• Use of land resources

Страна: Узбекистан

Область: Ташкентская

Страна: Кыргызстан

• Среднее течение реки Сырдарья
• Близкое залегание грунтовых вод

Transboundary river

Дата начала: 01.11.2009

Дата окончания: 31.12.2013

Дата начала: 01.04.2012

Дата окончания: 31.10.2016

Несправедливое и неэффективное распределение водных ресурсов, низкий уровень технического обслуживания гидромелиоративной сети АВП.

Imperfections of the water management mechanism in the Isfara small transboundary river basin

Технические инструменты: планирование эксплуатации и технического обслуживания ГМС в АВП, водоучет.

Когнитивные инструменты: консультации местных и зарубежных экспертов, тренинг тренеров, зарубежная учебная поездка

The principle of stakeholder engagement in decision-making associated with water management of small transboundary river;

IWRM planning technique

Мероприятия:

• Консультации зарубежных (японских) экспертов в области планирования эксплуатации и технического обслуживания ГМС в АВП.
• Тренинг персонала пилотных АВП в Японии и Узбекистане.
• Подготовка и распространение учебных материалов.
• Повышение технического потенциала АВП (предоставление пилотным АВП оборудования и техники).
• Ремонт офисного помещения пилотных АВП.

Результаты:

• Финансово-экономические результаты: повысилась собираемость платы за ирригационные услуги АВП и, в целом, финансовая жизнеспособность пилотных АВП
• Экологические результаты: снизился уровень засоления земель в пилотных АВП
• Технические результаты: повысился КПД оросительной сети АВП
• Социальные результаты: члены АВП более активно участвуют в деятельности АВП

The river originates in Kyrgyzstan in Ak-Suu Glacier on the northern slope of the Turkestan Ridge 3,193 m above sea level.  The Ak-Suu ruins are located close to the river source.  Near the settlement of Karavshin, the river is called the same name.  Crossing the national border, the river merges with the Kshemysh River (Kshemyshsai) and, further on, the river receives the name of Isfara.

 Actions:

Establishment of stakeholder groups, i.e. Small Basin Councils (SBC) representing local authorities, NGOs, water users and local communities.  SBC secretariats independently hold internal semi-annual meetings.  Thus, the SBCs serve as platforms to exchange opinions and information as well as take joint decisions associated with the enhancement of the overall situation in the river basin.

Results:

Creation of national Small Basin Councils (SBC) on the Isfara River allowed a platform for exchanging opinions and information as well as for drawing joint decisions to improve the overall situation in the Isfara River Basin, including the development of the IWRM basin plan for the target basin.

Урок:

• Укрепление технического потенциала АВП и повышение уровня знаний и навыков в области эксплуатации и технического обслуживания гидромелиоративной сети путем подготовки тренеров существенно повышает эффективность управления водой, однако добиться этого самим АВП без внешней поддержки очень сложно.

Рекомендация:

• Необходимо разработать и внедрить государственную программу подготовки тренеров и поддержки АВП, включающую системы стимулов и правил для повышения качества обучения и управления водой.

Lessons learnt:

Introduction of IWRM principles is the pre-requisite of stable and fair water supply irrespective of a given water user’s location.

Recommendations:

Currently, when local stakeholders are represented in SBCs and are engaged in joint water management, it is necessary to hold thematic seminars to ensure sustainability of SBC operations in the future.  In the long term, it might be possible to establish a joint body to manage the whole river basin.

Международный проект (передача зарубежного опыта)

Foreign tools (transfer of foreign experience)

1. Затраты на внедрение: Умеренные

2. Примерная стоимость капиталовложений на 1 га:

3. Затраты на поддержание и эксплуатацию: Умеренные

4. Экспертная поддержка: Требуется на стадии внедрения

1. Затраты на внедрение: Высокие

2. Примерная стоимость капиталовложений на 1 га:

3. Затраты на поддержание и эксплуатацию: Высокие

4. Экспертная поддержка: Не требуется

Краткая информация о проекте:

Название: «Проект по совершенствованию управления водными ресурсами Республике Узбекистан»

Продолжительность: Ноябрь 2009 – декабрь 2013 гг. (4 года)

Цели и задачи: Усовершенствование управления водными ресурсами в пилотных АВП

Получатели выгод от реализации проекта: водопотребители 6 пилотных АВП

Структура, ответственная за реализацию проекта: Министерство сельского хозяйства и водных ресурсов Республики Узбекистан (Минсельводхоз РУз).

Донор: Правительство Японии.

Development and implementation of basin plans constitute principal elements of integrated water resources management.  Multi-agency coordination mechanism via basin councils or coordination groups is an important advantage of IWRM.  This approach allows streamlined coordination and synergy of actions on all levels of management hierarchy.

Project title: Stakeholder partnership in joint policy-making: assistance to transboundary cooperation in small watersheds of Central Asia.

Project duration: Apr 2012-Oct 2016

Project goal and objectives: introduction of the integrated water resources management (IWRM) practice in three transboundary watersheds and its scaling-up in Central Asia.

Project beneficiaries: communities of the Isfara small transboundary river basin, specialists of water and environmental agencies, farmers.

Project implementer: USAID/CAREC.

1) Совместный итоговый отчет об оценке «Проекта по совершенствованию управления водными ресурсами в Республике Узбекистан», 2013г; 2) Эргашев Икрам, тел. +998-(или 0-5) 93-513-28-84

carecnet.org

ФИО: Мирзаев Н.

Телефон: +998-90-980-26-82

Электронный адрес: mirzaevicwc@gmail.com

SIC ICWC