Сравнение практик

Использование водных ресурсов

Страна: Кыргызстан

Область: Джалал-Абадская

Страна: Таджикистан

Область: Хатлонская

Район: Джиликульский

Water User Associations (WUAs) are located to the northwest of Jalal-Abad (region’s capital) on the border of Namangan and Andizhan Regions of Uzbekistan (Kugart River Valley, 1,200 m ASL, northern tail of the Fergana Valley).

• Расположена в бассейне реки Вахш (зона формирования стока), долинная часть;
• Глубокое залегание грунтовых вод - более 3,0 м;
• Почвы - среднесуглинистые.

Дата начала: 01.01.2009

Дата окончания: 31.12.2017

Дата начала: 01.04.2010

Дата окончания: 31.10.2011

Low water use efficiency on WUA and farm levels

Неравномерное распределение поливной воды, отсутствие средств учета воды для соблюдения рекомендованных оросительных норм хлопчатника

Technical tools:

Effective water use technologies, modern technologies of irrigation water management.

Cognitive tools:

Consultations by Helvetas Swiss Intercooperation and local experts, capacity-building training seminars.

Трубчатый водовыпуск-водомер

Actions:

Capacity building:

• farmers in pilot areas underwent trainings on advanced methods of effective water use;
• the Project was implemented within WUAs and agriculture servicing organizations;
• in 2011, 1,694 farmers (including 488 women) underwent community-level trainings on effective management of water resources; training and awareness-raising materials (manuals, modules, newsletters, etc.) were designed, published and disseminated among partners; also, Guidelines on Effective Community-Level Use of Water Resources and Advanced Irrigation Methods were developed and disseminated.

Partnership building:

• trainings-of-trainers for partner organizations on 10 aspects of effective irrigation water use were held;
• irrigation specialists visited all partners for consultations (30 visits);
• partners received spillways to measure water consumption;
• farmers exchanged their experiences in the course of exchange visits.

Results:

The practice promoted building of WUA capacities, increasing the efficiency of irrigation water use on farm level as well as building farmer capacities on water resources management.

Мероприятия:

- Строительство трубчатого водовыпуска-водомера со съёмными штуцерами (закупка полиэтиленового трубопровода, из которого будут изготовлены трубчатые водовыпуски и штуцера к ним);
- Установка трубчатого водовыпуска-водомера во временные оросители.

Результаты:

Финансово-экономические:
экономия оросительной воды; низкие затраты при механизации оросительных систем, общая стоимость комплекта на один гектар составляет 500 долл. США со сроком их службы 5 лет.

Технические:  
Имеет простую конструкцию. Позволяет более равномерно распределять поливную струю между бороздами и обеспечить заданный режим воподачи.

Социальные:
Улучшились условия труда поливальщиков; уменьшилось количество рабочей силы, и повысился уровень доверия между фермерами и водопользователями.

Lessons learnt:

Water shortage and inefficient water use (field/farm level) pose obstacles to farmers receiving high yields and incomes from agricultural production. Excessive irrigation in upper-stream areas and water shortage in lower-stream areas, although a paradox, occur simultaneously as farmers lack knowledge on actual crop water requirements and water-efficient irrigation.

Recommendations:

The practice should be scaled-up across the country.  It is also necessary to conduct regular trainings to raise awareness among farmers and build their capacities on applying advanced irrigation methods providing them with an opportunity to manage scarce water resources more effectively.

Уроки:

Установка и применение трубчатого водовыпуска-водомера позволяет улучшить равномерность распределения поливного тока в бороздах, а также вести учёт оросительной воды.

Рекомендации:

Необходимо широко использовать средства малой механизации подобные трубчатым водовыпускам–водомерам, которые имеют простую конструкцию, удобны в эксплуатации, обладают мобильностью и обеспечивают подачу заданного расхода воды и имеют невысокую стоимость.

• Domestic tools (outcomes of research by domestic R&D organizations)
• Foreign tools (transfer of foreign experience)

Отечественные инструменты (результат разработок отечественных научно-исследовательских структур)

1. Затраты на внедрение: Высокие

2. Примерная стоимость капиталовложений на 1 га:

3. Затраты на поддержание и эксплуатацию: Высокие

4. Экспертная поддержка: Не требуется

1. Затраты на внедрение: Низкие

2. Примерная стоимость капиталовложений на 1 га:

3. Затраты на поддержание и эксплуатацию: Низкие

4. Экспертная поддержка: Требуется на стадии внедрения

Project title: Effective Water Use (SEP) (Kyrg. “Suunu effektivduu paidalanuu”)

Project duration: 2009-2017 (9 years).

Project goal and objectives: enhance water resources management frameworks and capacities in terms of rendering services to farmers with the aim of increasing their incomes, food security and capabilities to adapt to social, economic and climate risks; improve farmers knowledge and their abilities to apply advanced field-level irrigation and water collection methods providing them with an opportunity to manage scarce water resources more effectively.

Project beneficiaries: water users (farmers) and WUAs.

Project implementer: Department of Water Management and Reclamation of the MoAFIR of Kyrgyzstan

Название: Технология полива с применением трубчатых водовыпусков-водомеров

Продолжительность: Апрель 2010 – Октябрь 2011 г.

Цели и задачи: Разработка и внедрение технологии полива сельскохозяйственных культур в дехканских хозяйствах Республики Таджикистан, позволяющей значительно повысить эффективность использования водных ресурсов.

Получатели выгод от реализации проекта: водопользователи Ассоциации водопльзователей «Истиклол».

Структура, ответственная за реализацию проекта: Институт водных проблем, гидроэнергетики и экологии Академии Наук Республики Таджикистан.

Донор: ОО «Водное партнерство Таджикистана»

1. Assessment report on water user associations performance in southern regions of the Kyrgyz Republic, 2010;
2. Presentation “Review of adaptation projects in the Kyrgyz Republic: preliminary outcomes”; 
3. SEP: Effective Water Use, Kyrgyzstan, 2011 Annual Report, HELVETAS ;
4. "Suunu Effektivduu Paidalanuu” (SEP) Leaflet, Intra-Farm Water Resources Management Project.

Отчет отдела инновационных технологий Академии Наук Республики Таджикистан, Душанбе, 2012, 45 с.

SIC ICWC

НИЦ МКВК