Сравнение практик

Use of water resources

Страна: Кыргызстан

Страна: Узбекистан

Область: Наманганская

Район: Папский

Transboundary river

Предгорная засушливая зона; почвы - сильноводопроницаемые, подстилаемые галечниками; территория расположена ниже водохранилища «Жийдалисой»

Дата начала: 01.04.2012

Дата окончания: 31.10.2016

Дата начала: 01.01.2013

Дата окончания: 31.12.2014

Imperfections of the water management mechanism in the Isfara small transboundary river basin

Нерациональное использование оросительной воды, удобрений; дефицит электроэнергии; низкий бонитет почвы, низкая урожайность сельхозкультур, низкое качество сельхозпродукции, эрозия почвы.

The principle of stakeholder engagement in decision-making associated with water management of small transboundary river; IWRM planning technique

Система безнапорного капельного орошения (СКО)

The Aspara River originates in the Western Tien Shan on the territory of Kyrgyzstan and flows northwards crossing the border with Kazakhstan.  The river’s total length exceeds 44 km, and its catchment area amounts to approximately 66 km².  The Aspara River Basin is located in Chu Region in Kyrgyzstan’s northwest and Jambyl Region in Southern Kazakhstan.  The basin is shared by several different ethnicities where they live and work.  The basin’s population is rapidly growing, and the agriculture is developing.  In many places along the course of the river, especially in its lower streams, the water doesn't meet quality and sanitary standards.  Liquid waste produced by the population, industry and livestock production as well as solid waste constitute major sources of environmental pollution.

Project efforts were carried out in Jambyl Region of the Republic of Kazakhstan and Chu Region of the Kyrgyz Republic.

Actions:

Establishment of 2 stakeholder groups, i.e. Small Basin Councils (SBC) – on both Kazakhstan’s and Kyrgyzstan’s sides of the river – representing local authorities, NGOs, water users and local communities.  The SBCs already held 6 joint meetings proving the value of SBCs as platforms to exchange opinions and information as well as take joint decisions on enhancing the overall situation in the basin.

In addition, hydrometric posts were reconstructed and underwent certification, and the automated water distribution and accounting system was installed on the Mailybai Canal. The water supply system in the village of Cholok-Aryk also underwent reconstructed.  A demo-site to demonstrate drip irrigation equipment and technology was established on the premises of Ravshan Farm receiving its irrigation water via the Mailybai Canal.

Results:

Thus, the creation of national Small Basin Councils (SBC) on the Aspara River ensured a platform for exchanging opinions and information as well as joint decision-making to improve the overall situation in the Aspara River Basin, including the development of the IWRM basin-specific plan.

Мероприятия:

СКО с естественным напором внедрена на территории водохранилища «Жийдалисой». СКО подключена к уже работающей сети трубопроводов, которые были предназначены для самотечного орошения. За счет разности отметок земли в начальной точке трубы и в начале орошаемого участка в системе создается естественный напор воды, который позволяет СКО сада работать без насосного оборудования, то есть без потребления электроэнергии.

Результаты:

Технические:
Вода и удобрение, благодаря использованию СКО, распределялись равномерно, строго по нормам, своевременно и экономно. Экономия водных ресурсов составила около 50%.

Финансово-экономические:
Достигнута прибавка урожая сельхозкультур (на 30-40 %) и улучшение их качества.
Сэкономлены 350 тыс. сум на гектар (150 $/га) за счет экономии электроэнергии и отказа от ремонта насосного оборудования.

Lessons learnt:

Introduction of IWRM principles is the pre-requisite of stable and fair water supply irrespective of a given water user’s location.

Recommendations:

Currently, when local stakeholders are represented in SBCs and are engaged in joint water management, it is necessary to continue the capacity-building efforts to build-up SBCs’ efficiency.  In the long term, it might be necessary and possible to establish a joint body to manage the whole Aspara River Basin shared by Kazakhstan and Kyrgyzstan.

Уроки:

Применение естественного напора воды позволяет сделать СКО более доступными для фермерских хозяйств, расположенных на склоновых землях предгорий.

Рекомендации:

Необходимо проведение изысканий для того, чтобы выявить места, где возможно использование СКО при естественном напоре воды.

Foreign tools (transfer of foreign experience)

Отечественные инструменты (результат разработок отечественных научно-исследовательских структур)

1. Затраты на внедрение: Высокие

2. Примерная стоимость капиталовложений на 1 га:

3. Затраты на поддержание и эксплуатацию: Высокие

4. Экспертная поддержка: Не требуется

1. Затраты на внедрение: Умеренные

2. Примерная стоимость капиталовложений на 1 га: Примерно 2,0-2,5 тыс. до

3. Затраты на поддержание и эксплуатацию: Умеренные

4. Экспертная поддержка: Требуется на стадии внедрения

Development and implementation of basin plans constitute principal elements of integrated water resources management.  Multi-agency coordination mechanism via basin councils or coordination groups is an important advantage of IWRM.  This approach allows streamlined coordination and synergy of actions on all levels of management hierarchy.

Project title: Stakeholder partnership in joint policy-making: assistance to transboundary cooperation in small watersheds of Central Asia.

Project duration: Apr 2012-Oct 2016

Project goal and objectives: introduction of the integrated water resources management (IWRM) practice in three transboundary watersheds and its scaling-up in Central Asia.

Project beneficiaries: communities of the Aspara small transboundary river basin, specialists of water and environmental agencies, farmers.

Project implementer: USAID/CAREC.

Название: Инновационная научно-техническая работа «Внедрение СКО за счет использования естественного напора воды в водохранилище предгорной зоны».

Продолжительность: 2013–2014 гг.

Цели и задачи: Создать СКО, работающих без насосных оборудований.

Получатели выгод от его реализации: Сотрудники водохранилища «Жийдалисой» при Нарын-Сырдарьинском БУИС

Структура, ответственная за реализацию проекта: Государственный Комитет по Науке и Технике Республики Узбекистан (ГКНТ РУз).

Донор: ГКНТ РУз

carecnet.org

SIC ICWC

НИЦ МКВК