 |
|
| Новости | База данных | База знаний | Водный мир | Проекты |
|
Официальное объявление о подготовке к 6-му Всемирному Водному Форуму в Марселе 2012 года
Г-н Президент Всемирного водного совета, Позвольте мне, прежде всего, поприветствовать вас всех в Париже, в Президиуме, и выразить нашу признательность за принятие нашего приглашения остановиться в Париже по пути в Марсель.
Сегодня мы разделяем торжественный и радостный момент, поскольку Франция и Марсель были выбраны Всемирным водным советом для организации 6-го Всемирного Водного Форума в марте 2012 года. Мы очень рады этому и я хотел бы поблагодарить всех тех – собравшихся здесь – кто принял участие и способствовал получению этой возможности провести Форум во Франции. Однако данный момент остается чрезвычайно серьезным, поскольку вопрос воды связан с тяжелейшими задачами текущего тысячелетия. Хотя чистая вода в избытке течет в каждом доме нашей страны, нельзя забывать о том, что в этот же момент во многих частях мира воды не хватает и она загрязнена. Каждые 15 секунд в мире умирает ребенок по причине загрязненности воды. В сегодняшнем мире вода убивает больше людей, чем войны, голод и СПИД. В настоящее время во многих частях мира воды не хватает для орошения полей, для производства электроэнергии, а электроэнергии, в свою очередь, не хватает для производства питьевой воды. В настоящее время, во многих частях мира, засуха оказывает губительное воздействие, и свирепствуют наводнения. Официально открывая, вместе с вами, подготовку к 6-му Всемирному Водному Форуму, который будет проводиться в Марселе в марте 2012 года, я хочу высказать свое мнение. Я знаю, что вы осознаете, что проблема воды является абсолютно неотложной. Это проблема текущего века. Поскольку будущее воды, повторяя заголовок последней работы Эрика Орсенна, определяет как раз будущее людей. Водные форумы это место решающих встреч для всех нас: это время, чтобы отвести воде ее место в международной политике, в первых рядах. Я считаю, что наша страна заслужила это право стать местом проведения следующего Форума, учитывая весь ее опыт. Этот опыт страны, которая с 1964 года имеет закон о воде, имеет бассейновые комитеты, эти «водные парламенты», которые, в определенной степени, предвосхитили органы и управление конференции «Гренель об окружающей среде»*. У нас сильная культура воды. Мы страна, в которой рынок воды достигает товарооборота в размере более 15 млрд.евро, мобилизует более 110 тыс.рабочих мест. Мы страна, которая располагает тремя мировыми французскими лидерами водохозяйственного строительства и служб водоснабжения и канализации, из которых двое, по справедливости, занимают первое место среди предприятий мира. И, наконец, мы страна, которая смогла превратить технологическую цепочку «вода и очистка» в самую развитую, которой мы располагаем благодаря водохозяйственным службам и их умению получать водопроводную воду очень высокого качества. Вот со всем эти опытом мы и организуем встречу в Марселе в 2012 году. В этом великолепном средиземноморском городе, в городе открытом для мира, в котором переплелись разные культуры, живом, колоритном и гостеприимном, и который, кстати, будет объявлен европейской культурной столицей в следующем после 2012 года 2013 году. Кроме того, во Франции мало найдется мест, где подобно Марселю и Провансу, также хорошо осознают ценность воды. Знайте, что завтра вокруг вас, страны рек Средиземноморского бассейна будут располагать не более 1% пресной воды на нашей планете. Остается только похвалить Вас, г-н мэр, дорогой Жан-Клод Годен, за вашу эффективность и ваше упорство. Я знаю, скольких усилий, решительности и смелости потребовалось вашему городу для выставления в качестве кандидата на место проведения Форума. Нам бы не удалось успешно провести эту встречу в одиночку. Даже если я радуюсь, что кандидатура Франции победила, мне хотелось бы тесно сотрудничать в организации Форума с Южной Африкой, которая также выставляла свой город Дурбан в качестве кандидатуры для 6-го Форума. Я хочу сказать, какое большое значение мы придаем участию всего африканского континента: Франция принимает в начале этой недели в Ницце саммит Франции-Африки. И я взываю ко всем, ко всей вашей воле и всему вашему опыту. Я обращаюсь к нашим предшественникам, которые организовывали всемирные форумы: Марокко, Нидерланды, Япония и конечно Турция, которая также предложила как сокровище для 5-го Всемирного Водного Форума этот великолепный город Стамбул. Впрочем, я хочу подчеркнуть, что как раз Турция сегодня передает нам символическую функцию организации Всемирного Водного Форума. Я надеюсь, что именно Франция передаст эстафетную палочку Турции после 2016 года для организации Европейского чемпионата по футболу. Десятилетие 2005-2015гг. проходит под эгидой ООН под девизом: «вода – это жизнь». Прошло уже пять лет и – должен признать – следующие цифры нас удручают:
Эти данные также тревожны, как и тот факт, что вода находится на перекрестке всех мировых вызовов: демографический рост, урбанизация, увеличение загрязнения, изменение климата, экологический и экономический кризисы. Развитие, а тем более устойчивое развитие, невозможно без решения проблемы воды. Мой первый взгляд на процесс, который мы будем вести в преддверии 6-го Всемирного Водного Форума, является одновременно простым и сложным: сделать воду охраняемым ресурсом, чтобы его можно распределять внутри и между стран. Таким образом, мы берем на себя вызов разумного и совместного управления ресурсом воды. Для этого следует поместить воду в центр всех политических курсов. Это меня наводит на вторую принципиальную мысль: что Всемирный Водный Форум в Марселе явит собой возможность признать и сформировать всеобщее право на водоснабжение и средства санитарии. Вот почему Франция с 2005 года удвоила финансирование на водоснабжение и очистку воды в качестве международной государственной помощи. Государство не одиноко в этом сотрудничестве. Благодаря закону от 2005 года под названием ОДЕН-САНТИНИ относительно децентрализованного сотрудничества, органы местного самоуправления и водохозяйственные управления могут вести свои надлежащие действия в порядке солидарности в городах и деревнях Юга. В 2008 году благодаря французскому финансированию был обеспечен доступ к воде и канализации дополнительно 2,5 млн. человек в развивающихся странах. Когда Франция в 2011 году будет председательствовать в «Большой восьмерке» и «Большой двадцатке», мы также поместим проблему воды в центр обсуждений. Я бы хотел, чтобы будущий форум в Марселе стал процессом, который бы поставил совершенно новый акцент на воду, был открыт для всех участвующих сторон, по образу конференции «Гренель об окружающей среде» во Франции, которая собрала неправительственные организации, административно-территориальные образования, бизнес, различные объединения и государства. Что касается Франции, государства, депутаты, административно-территориальные образования, ассоциации, субъекты, объединенные во французские партнерства, занимающиеся водными ресурсами, все мобилизуются, чтобы перенести на огромный масштаб такой метод управления, который был и остается подлинной гарантией разделенного успеха и обеспечения общего блага. Вода – легко или тяжело – пересекает страны: я желаю, чтобы в Марселе в 2012 году велся диалог без границ, без запретов и преград. Я рассчитываю на всех вас в достижении истинного успеха в этом мероприятии. Я вам всем желаю содержательной и плодотворной работы, чтобы подготовка Форума, которую мы официально объявляем сегодня в Париже и завтра в Марселе, привела в 2012 году к принятию взаимной ответственности за управление водой, это вызов для нашего времени и для будущего мира. Чтобы все люди, как у Рене Шара, стали завтра людьми «неомраченного дня и журчащей воды». Благодарю вас. Названа по аналогии с первым мультипартийным совещанием по социальным вопросам, прошедшим в 1968 году на улице Гренель |
