Навстречу 6-му Всемирному Водному Форуму — совместные действия в направлении водной безопасности

Ваши превосходительства,
Дамы и господа,
Дорогие друзья,

Позвольте мне в первую очередь поприветствовать всех участников, собравшихся здесь в Ташкенте.

От имени Всемирного Водного Совета и огромной водохозяйственной семьи, позвольте мне выразить отдельную благодарность правительству Республики Узбекистан за приглашение и мои сожаления, что я не могу быть сегодня с вами вместе.

Мне бы также хотелось передать вам тот интерес и внимание, которые уделяет Совет данной международной конференции, проходящей в таком важном гидрологическом районе.

Не смотря на наши усилия, судьба воды в мире продолжает внушать опасения. Расхождения между влажными и засушливыми регионами, граница между богатыми и бедными иногда продолжают усугубляться в результате демографии, экономического развития, урбанизации, загрязнения, а также изменения климата.

Нет необходимости говорить, что мы пытается обеспечить все больше воды для сельского хозяйства, промышленности и бытовых нужд. Это важно для утоления жажды населения и преодоления угроз для экономического производства.

Два года назад, на 5-м Всемирном водном форуме в Стамбуле, мы определенно вступили в новую эру истории воды. Стамбульский форум запомнится как форум, на котором все собравшиеся согласились, что «время легкой воды закончилось».

Мало-помалу понятие дефицита гидравлических ресурсов стало реальностью для всех нас на Севере и на Юге. Сейчас мы переходим к миру политики контроля и регулирования для управления требованиями на воду: обеспечение нужд с одновременным контролем потребления, вот что должны затронуть лица, принимающие решения сегодня и завтра.

Наше поведение постепенно меняется с улучшением потребления и снижением излишней траты воды. Постепенно в наше сознание входит концепция более бережного отношения к Природе. Благодаря усилиям нескольких стран – включая страны Центральной Азии – подготавливается почва к более ответственному управлению водными ресурсами. Мы готовы перейти о разграбления воды к ее совместному использованию.

Наше послание должно быть громким и ясным: это совместное использование должно быть справедливым. Право на воду было не только провозглашено ООН летом 2010 года. Это постепенно стало реальностью, поскольку сегодня никто не может притязать на воду того, кому она необходима для питьевых или бытовых нужд, иными словами, чтобы жить. С этой целью Всемирный Водный Совет всегда находится на передовой линии в обеспечении диалога, особенно в случае чувствительных трансграничных ситуаций или конфликтов в связи с использованием воды между сообществами.

Однако необходимость справедливого распределения воды между человеком и территориями не должна затмевать другое важное обязательство. Подобное разделение воды должно быть всегда справедливым между человеком и природой и гарантировать гармоничное распределение воды хорошего качества в достаточном объеме, с учетом биоразнообразия. Сейчас обязательно управлять циклом очистки и проводить политику широкого распространения санитарно-технических средств и ограничения загрязнения химическими веществами.

Однако нам необходимо воздержаться, как это сейчас довольно распространено, от замкнутости самих себя в рамках хорошо известного взаимосвязанного комплекса вода-энергетика-продовольствие. Очевидно, что нам необходима вода и энергия для производства продуктов питания для постоянно растущего требовательного населения. С другой стороны, зачем нам обводнять и обогащать почву, если одновременно мы способствуем ее отравлению, как это было сделано во многих регионах мира.

Параллельно этому мы сегодня уверены, что производство энергии и расширение доступа к воде является частью одной битвы. Если электроэнергии не хватает, а цены на баррель нефти стремительно возрастают, то страдает доступ к воде. Вот почему Всемирный Водный Совет посредством обсуждений по вопросам климата будет продолжать поддерживать линию, требующую принятие во внимание увязки «вода-энергетика».

Мы нуждаемся в этом комплексе программ вода-энергетика, как мир нуждается в переговорах по климату на совершенно новой основе. Эти переговоры должны быть нацелены на сбалансирование наилучшим образом необходимости борьбы против нищеты и настоятельности обеспечения строгой защиты биологического разнообразия.

Необходимо отстаивать право каждого человека на доступ к воде и гарантировать достаточно энергии для обеспечения этого доступа. Также необходимо гарантировать огромные объемы воды, чтобы прокормить нашу планету, и охранять качество воды. Однако этого недостаточно.

Нам также надо обеспечить политические и экономические средства в поддержку приоритета, отданного воде.

Здесь первостепенную роль играют финансовые схемы, которые необходимо расширить и адаптировать лучшим образом. В первую очередь они базируются на более лучшим образом отстаиваемых политических позициях. Они также подразумевают смелое требование увеличить инвестиции, чтобы обеспечить нужды населения.

Говоря о новаторских схемах финансирования, мы не должны, однако, забывать, что в отношении расходов применяется правило адекватности, даже если некоторые инфраструктуры водоснабжения и санитарии должны получить выгоду от более подходящего международного финансирования. Поступают ли финансовые ресурсы от определенных налогов на авиабилеты или на финансовые операции, или от операций Север-Юг на базе децентрализованного сотрудничества, или новых форм микро-кредитов, они демонстрируют так много новых направлений, над которыми мы работаем. Но это не должно вытеснять ни участия граждан и органов государственной власти, ни их осведомленности о приоритете потребностей коммунального хозяйства.

Мы больше не можем говорить, что "вода - это жизнь" без материализации концепции в национальной и местной государственной политике. Только превращая общее, связанное с водой дело в гражданское и моральное обязательство, мы сможем сделать правильный и прозрачный выбор управления ресурсом и приемлемые последующие шаги по водосбережению.

Для этого мы должны ценить знания в технической и управленческой сфере. Мы должны обмениваться ноу-хау по всему циклу водоснабжения и санитарии. Передача знаний необходима, но это полезно только тогда, когда знания адаптированы к местным особенностям. Эти способности - и это факт - должны интегрировать возможности инвестировать и строить, но они должны также включать в себя потенциал для управления и поддержания водной инфраструктуры.

Мы в полной мере информированы обо всех этих вопросах, на которые мы хотели бы дать ответы, которые подготавливает наш Совет, Франция и город Марсель к 6-му Всемирному водному форуму в марте 2012 года. Наша планета нуждается в конкретных и заслуживающих доверия действиях, и именно поэтому мы решили на предстоящем форуме сосредоточить внимание на теме «РЕШЕНИЯ ДЛЯ ВОДЫ».

Чтобы подчеркнуть это стремление, мы решили, что лозунгом следующего Форума будет лозунг - «Время для решений».

Наша мобилизация в этом отношении исключительно сильна. Это гражданская и политическая позиция: гражданская, поскольку импульс и решения в первую очередь приходят от народа, а политическая – поскольку обязательство действовать должно вовлечь лиц, принимающих решения.

Мы будет содействовать накоплению, распространению и выполнению этих решений. Мы хотим, чтобы они привели к “обязательствам в отношении воды” со стороны каждого государства, каждого местного управления, которые решили присоединиться.

Всемирный Водный Совет, в состав которого входят 350 организаций, придает большое значение региональным и межконтинентальным подготовительным процессам. Центральная Азия имеет богатейшую водную культуру и многие организации со всего мира хотели бы узнать о вашем опыте и вашем вкладе.

Поэтому, мы призываем вас более, чем когда-либо, стать «голосами воды», которые будут звучать от Центральной Азии, и поделиться некоторыми конкретными, реалистичными и долгосрочными решениями со всем остальным миром.

Благодарю вас Ваши превосходительства, дамы и господа, уважаемые коллеги и друзья за ту поддержку, которую вы оказываете делу воды.

Я желаю всего самого наилучшего этому важному мероприятию, которое наверняка будет ступенькой на пути к 6-му Всемирному водному форуму. Форум в Марселе представляет собой огромную возможность для решения водных проблем. Давайте по максимуму используем эту возможность через ваше участие и поддержку.

Я приглашаю всех присоединиться к "Форуму Решений", и я с нетерпением жду встречи с вами в Марселе в марте 2012 года.