 |
|
| Новости | События | Сайты | База данных | База знаний | Форум |
|
Официальные приветствия
| |
 |
Вода собирает всех вместе Турция вполне осознает, что вода в огромной мере становится единственной, самой большой драгоценностью и важнейшей вещью, которая поддерживает жизнь в этом мире, давая возможность всему человечеству, как и природе, существовать. Мы воспринимаем воду как ключевой элемент цивилизации. В этой связи турецкая пословица «Вода несет жизнь» занимает особое место в нашей культуре. Без сомнения, будущее существование и цивилизация на Земле зависит от воды. В последние годы Турция сделала заметный прогресс в этой области и активно участвовала во Всемирных Водных Форумах и министерских конференциях. 2009 год войдет в историю как год, в течение которого общий прогресс, достигнутый по связанным с водой направлениям после конференции в Рио, Плана 21, Целей развития тысячелетия ООН и плана Йоханнесбурга 2002 года, будет проанализирован и будут обсуждены новые инициативы. 2009 год также отметит половину пути, пройденного Десятилетием воды для жизни, объявленного ООН (2005-2015). Темой 5-го Всемирного Водного Форума будет «Устранение границ, разделяющих воду». Уникальное географическое положение Стамбула, являясь мостом между Западом и Востоком, а также соединяя по оси Север и Юг, позволяет Турции быть страной надежды осуществить замыслы и цели Форума. Стамбул будет местом встречи делегатов от всех правительств, парламентариев, международных организаций, местных властей, институтов, частного сектора, основных групп, неправительственных организаций и академий, которые приедут на Форум, чтобы представить новые идеи, которые окажут наибольшее влияние на все проблемы в сфере воды. Мы рассматриваем это мероприятие как самое важное. Давайте посвятим себя созданию стабильного 21-го века, наследуемого нашими детьми, которые будут с благодарностью пользоваться и управлять водой для следующих поколений. Мы с нетерпением ожидаем всех участников 5-го Всемирного Водного Форума в Стамбуле в 2009 году, чтобы поприветствовать их с традиционным турецким гостеприимством, и чтобы вместе прийти к процветающему и богатому миру.
Реджеб Тайип Эрдоган, |
 |
Приглашение на Водный Форум Уважаемые коллеги, Я с удовольствием снова приглашаю вас присоединиться к нам на 5-ом Всемирном Водном Форуме, который состоится в Стамбуле, в Турции, с 16 по 22 марта 2009 года. Мы горды тем, что Стамбул будет городом, в котором состоится одно из наиболее важных мировых событий. Стамбул соединяет континенты, а вода – людей. Мы искренне верим в то, что тема 5го Форума «Устранение границ, разделяющих воду» ясно отражает это понимание и сплоченность. Эта тема очень четко связана с тематикой Всемирного водного дня в 2009 году - «вода связывает» - которая предполагает сотрудничество, объединение и сплоченность среди секторов и сообществ. Я уверен, что эти общие цели позволят создать на 5-ом Всемирном Водном Форуме научную и интеллектуальную платформу для экспертов по воде и пользователей, парламентариев, министров, глав государств и широкой общественности, чтобы добиться конкретных и подходящих результатов для всего человечества. Мы искренне надеемся, что 5-й Всемирный Водный форум в известном смысле будет в огромной степени отличаться [от других]. В дополнение к презентации частей, связанных с концептуальными проблемами, политическим процессом и информационными аспектами, это Первое объявление включает некоторые из основных дебатов и событий, которые будут иметь место в Стамбуле. Второе объявление, которое должно быть опубликовано в марте 2008 года, будет включать в себя более полные сведения о неделе форума, а третье сообщение будет готово к ноябрю 2008 года. Мы надеемся увидеть вас в Стамбуле как во время подготовки форума, так и в период его прохождения. Для нас очень важно, чтобы вы участвовали в различных региональных мероприятиях перед форумом, чтобы таким образом мы все прибыли с ясными, жизнеспособными предложениями для дальнейшего продвижения на пути к достижению целей, которые мировое водное сообщество предложило на различных международных мероприятиях и, таким образом, внесло вклад в устранение границ, разделяющих воду. Как министр по охране окружающей среды и лесному хозяйству, я приглашаю всех вас принять участие в этом важном деле, используя ваш опыт, делясь своими знаниями и внося вклад в деятельность международного водного сообщества. От имени турецкого водного сообщества, я буду рад работать рука об руку с вами всеми.
Вейсел Эроглу, |
 |
Глобальная угроза: водный дефицит! Без воды нет жизни и развития цивилизации. Поэтому первые цивилизации в истории появились в районах, богатых водой, таких как Месопотамия в Анатолии и река Нил в Африке, и основали сельское хозяйство, торговлю и науку. Однако, поскольку развитая промышленность ведет к загрязнению окружающей среды, стремительное и бесконтрольное использование ресурсов поставило на повестку дня вопрос о глобальном потеплении. Глобальное потепление, самая большая проблема 21 века, привела к нехватке доступных водных ресурсов. Таким образом, государства должны предпринять необходимые меры предосторожности прежде чем инициировать водные стратегии не только на местном, но и на глобальном уровне. Стамбул, являющийся очень важным пунктом благодаря своему стратегическому и геополитическому положению, является доказательством потерь своих доступных водных ресурсов из-за воздействия глобального потепления и в настоящее время, несмотря на наличие внутреннего моря, сталкивается с опасностью нехватки воды. Поэтому муниципалитет метрополии Стамбула стремится информировать своих граждан о глобальном потеплении, сознательном использовании ресурсов, бережном отношении к воде и действовать в сотрудничестве с университетами, не правительственными организациями и соответствующими органами. Недостаточно принимать меры и решения на правительственном или местном уровне для решения водных проблем, которые интересуют не только нашу страну, но также и соседние страны. Стамбул собирается провести 5-й Всемирный Водный Форум, который будет организован в марте 2009 года, для того чтобы разработать эффективные и долгосрочные решения по нехватке воды, которые интересуют весь мир как глобальная угроза. Форум, который будет проходить под знаком «Устранение границ, разделяющих воду» в дополнение ко всем исследованиям по сохранению и использованию водных ресурсов, выполненных до сегодняшнего дня, будет особенно важен, так как он будет проводиться в нашем городе, соединяющем Азию с Европой. Я надеюсь, что разработки наряду с решениями, принятыми на 5-ом Всемирном Водном Форуме в 2009 году и меры, принятые в сегодняшних условиях, позволят решить водную проблему.
Кадир Топбас, |
 |
Послание о воде Вода является одним из ключевых приоритетов в этом столетии. Человечество встанет на путь мира и развития только тогда когда будет гарантирован доступ к воде и санитарии подавляющему большинству людей на планете. Но для того чтобы достичь цели, нам необходимо продемонстрировать сильное стремление к сплоченности. Цели развития тысячелетия являются уже универсальными, и они являются примером того, что должно быть выполнено повсюду, где существует недостаток в воде или отсутствует санитария. Вкратце, достоинство и свобода должны быть гарантированы везде. Организация Всемирного водного форума является элементом такого развития, внося вклад в объединение мужчин и женщин, отстаивающих те же принципы, поощряя сотрудничество между организациями всех уровней для того, чтобы выработать стратегию, предусматривающую принятие конкретных действий. После Марракеша, Гааги, Киото и Мехико, огромное водное сообщество соберется в Стамбуле в марте 2009 года по приглашению народа Турции. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью чтобы поблагодарить правительство Турции за его гостеприимство и обязательство перед Всемирным Водным Советом. Наш Совет и триста его организаций-членов полностью мобилизованы, чтобы сделать это главное событие поворотной вехой на долгом пути к доступной воде для всех. Однако 5-й форум в Стамбуле будет не только неделей встреч на высшем уровне. Он уже является процессом, который был начат в Мехико, и будет продолжаться успешно после 2009 года. И только качество выполненной работы и обязательство участников, мобилизованных вокруг события, могут гарантировать успех этого процесса. Объединение всех знаний, касающихся воды, «устранение границ, разделяющих воду» - это амбициозная цель, разделяемая Турцией и Всемирным Водным Советом. Каждый из нас, на международном или местном уровне, должен внести вклад в достижение этой цели. Только лишь с участием каждого, с вашим участием, мы сможем донести ясные и конкретные послания всем тем, кто наделен полномочиями принимать решение. Присоединяйтесь к нам в формулировании этих посланий и привезите их с собой в Стамбул в марте 2009 года. Мы вас сердечно приглашаем. Добро пожаловать.
Луи Фошон, |
  |
Устранение границ между контрастными взглядами на будущее Всемирный Водный Форум был учрежден как открытый процесс многостороннего участия, который строится на знаниях, опыте и вкладах мирового водного сообщества и делает возможным многостороннее участие и диалог, что оказывает влияние на процесс принятия решений по водной политике на местном, региональном, национальном и глобальном уровнях, таким образов гарантируя улучшение жизни и уважение принципов устойчивого развития для достижения целей развития тысячелетия. Будучи самым представительным событием, связанным с водой, фокусируясь на характере связанных с водой проблем и их решающего значения для существования человека, Всемирный Водный Форум основан на знаниях и опыте организаций различного рода, активно действующих в глобальной водной политике. Это предприятие, основанное на принципах сотрудничества, партнерства и инновации. Форум – постоянно развивающийся процесс, подготавливаемый в течение 2-х-летнего периода перед его началом. После предыдущих форумов, состоявшихся в Морокко (1997), Нидерландах (2000), Японии (2003) и Мехико (2006), 5-й Всемирный Водный Форум состоится в марте 2009 года в Стамбуле (Турция). Учитывая определенное стратегическое положение Турции между Востоком и Западом, Севером и Югом, а также принципиальные барьеры между различными водными культурами, между развитыми и развивающимися регионами мира, и необходимость объединить многие текущие инициативы, связанные с водой, «Устранение границ, разделяющих воду» было выбрано в качестве основной темы на форуме в Турции. Устранение границ подразумевает создание атмосферы понимания и улучшенного обмена информацией между и среди пользователей воды, ответственных лиц, средств информации, практиками и экспертами по водным проблемам на местном, региональном и глобальном уровнях. Оно также способствует налаживанию или усилению существующих связей и взаимодействий между различным использованием и источниками воды, такими как вода и здоровье, вода и санитария, вода и финансы, вода и энергия, вода и климат, вода и продукты питания, пресная и морская вода, и т.д. Эта тема также имеет отношение к устранению пробелов в водных технологиях, финансировании, потенциале и управлении, с совместным использованием знаний и опыта. Устранение границ между этими противоположными направлениями даст возможность подняться над различиями и приблизить друг к другу различные заинтересованные стороны и сектора. Вода должна навести мосты. Настало время устранить границы для воды! Турецкое правительство и Всемирный Водный Совет, организаторы 5-го Форума, имеют честь и удовольствие пригласить вас присоединиться к этим усилиям в следующие 2 года, чтобы гарантировать, что 5-й форум будет строиться на изучении успеха и ошибо предыдущих форумов и действительно улучшит жизнь людей по всему миру. Форум является вашей основой, вашей возможностью расширить знание и усилить значение водных проблем на политическом уровне. Цель этого первого объявления – осветить подходы, на основе которых будет организовываться форум в течение следующих 2-х лет, и многочисленные процессы, в которых вы можете принять участие.
Октай Табасаран,
Даниэль Зиммер, |